1
00:01:00,470 --> 00:01:03,270
www.hradeckralove.org

2
00:02:27,299 --> 00:02:32,520
Ajamalla tätä modernia vesikonetta
turbiinit voimme laajentaa tehtaamme ja

3
00:02:32,520 --> 00:02:34,100
laajentaa ulkomaisten mallien mukaan.

4
00:02:34,700 --> 00:02:40,800
Kommandiittiyhtiö on jo perustettu.
Tänään hyväksyttiin ja koko homma pysähtyy

5
00:02:40,800 --> 00:02:45,660
olla salaisuus. Aloitamme hyökkäämisen heti
jokivarsipaalut betonille

6
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
turbiinin laakeri.

7
00:02:47,300 --> 00:02:51,640
Sapryst herrat, voimme olla omillamme
ylpeä ajatuksesta.

8
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
Me kuulumme kädelliseen, se on ensimmäinen laatuaan
kone täällä ollenkaan.

9
00:03:04,910 --> 00:03:09,530
Kolme tuumaa, kivi, luuhun asti
rikomme hampaat. Mene, nähdään illalla

10
00:03:09,530 --> 00:03:13,910
meidän täytyy saada, ainakin metri. Sapristi,
ei vain pidättymistä, herrat.

11
00:03:16,910 --> 00:03:19,810
Huijarit, huijarit, roistot!

12
00:03:21,290 --> 00:03:22,530
Hiljaa!

13
00:03:23,030 --> 00:03:24,710
Uskallatko lyödä vielä kerran?

14
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
Lämmittimet!

15
00:03:27,610 --> 00:03:31,450
Koomikko! He kieltävät itsensä minulta
he horjuttavat maata valheilla!

16
00:03:32,010 --> 00:03:33,190
Uskalla vain!

17
00:03:39,060 --> 00:03:45,680
se on kauheaa

18
00:03:45,780 --> 00:03:47,280
Minulla on mukava lanko.

19
00:03:48,320 --> 00:03:54,080
Hän asuu siellä kuin erakko, eikä koskaan liiku
kohoaa askeleen ja teen vain ostun.

20
00:03:56,220 --> 00:03:57,900
Ole hyvä, herra keisarillinen neuvosto.

21
00:04:08,990 --> 00:04:10,250
Ei vielä edes aamulla.

22
00:04:11,750 --> 00:04:12,910
Hieno jako.

23
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Saprs sinua.

24
00:04:15,530 --> 00:04:19,870
Kunta kieltää meitä rakentamasta turbiinia
Stara Praha -yhdistyksen protesti.

25
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Hölynpölyä, emme voi pitää siitä.

26
00:04:22,270 --> 00:04:25,710
Herra pormestari Morad, uskotko sen
Olen heti hänen toimistossaan. Ole hyvä.

27
00:04:26,410 --> 00:04:28,290
Mitä muuta syytä huoleen?

28
00:04:29,250 --> 00:04:30,710
Oma turbiini.

29
00:04:40,200 --> 00:04:42,340
Se olen minä, armo, herra, Nezmara.

30
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Säännöllinen ja hyvä ruoka.

31
00:04:58,860 --> 00:05:00,460
Mitä sinä tuot minulle, Nezmara?

32
00:05:10,210 --> 00:05:16,650
Oikea persialainen, silmien mukaan, olen sinusta kiinni
älä moista enää.

33
00:05:19,010 --> 00:05:22,990
Paljon, isä. Tervehdys, Jumala Veno.
Entäpä teollisuusmies? Kuten

34
00:05:22,990 --> 00:05:26,570
yleensä liikaa työtä. Jatka mieluummin
leikkipaikka, näetkö? No, en näe mitään.

35
00:05:27,070 --> 00:05:30,770
Kuuntele, poika, sitä minä aioin sanoa.
Sinun täytyy ottaa yövartio puolestani tänään.

36
00:05:31,030 --> 00:05:34,750
Tiedätkö, minulla on tärkeä tehtävä. Ja minne sitten
kalaa? Sitten olet kunnossa.

37
00:05:35,080 --> 00:05:38,340
Tiedät, ettet jättäisi kelloani
asettaa näin. Kuten sanoin, anna olla

38
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
Minun ei tarvitse odottaa sinua.

39
00:05:39,620 --> 00:05:42,180
Onnea, voitan, armo
olkalaukku. Olen uimassa, sydän.

40
00:05:44,900 --> 00:05:45,920
Kuuntele, pidä se.

41
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
Luuletko, että haluan lentää puolestasi
paikkoja?

42
00:06:07,500 --> 00:06:08,980
Se on vertaansa vailla oleva sydän.

43
00:06:09,360 --> 00:06:10,900
Enemmän rento kuin kiihtynyt.

44
00:06:12,460 --> 00:06:16,220
Professori Májová väittää, että minut tehdään
hyvä laulaja jos haluan. Ja minä

45
00:06:16,220 --> 00:06:18,500
Haluan antaa henkeni taiteen vuoksi.

46
00:06:19,000 --> 00:06:22,220
Pitikö sinusta olla laulaja? En tiedä mitä tekisin
hän työskenteli edelleen täällä kanssasi.

47
00:06:22,540 --> 00:06:24,460
Heillä on tapana jäädä tällaisten vartijoiden tielle.

48
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
Yritin korvata äitisi, miten
voisin

49
00:06:27,640 --> 00:06:28,860
Temppu on jo menetetty.

50
00:06:29,080 --> 00:06:31,340
Sinun olisi pitänyt olla lääkäri, jumalan tähden, ja
ei häntä

51
00:06:31,560 --> 00:06:35,880
Ja nyt kaiken huipuksi hän haluaa olla
itsenäistä ja valmistaa taiteellista currya

52
00:06:37,310 --> 00:06:42,330
Tyndusille kaverit laittavat sen jo päälle
teatterin katselureikä. Täällä he sanoivat sinun olevan

53
00:06:42,330 --> 00:06:43,610
erittäin mukava bruna.

54
00:06:44,350 --> 00:06:46,270
Placko. Hiljaa, isä!

55
00:06:47,330 --> 00:06:52,170
Jos tulisin tuntia myöhemmin
Syön lounasta, juon sen. Valitettavasti.

56
00:06:52,650 --> 00:06:55,050
Mitä... Älä kysy ja ole hiljaa.

57
00:06:56,790 --> 00:07:00,130
Hei. Suutelen rucolaa. Hyvää iltapäivää.
Suutelen rucolaa.

58
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Suutelen rucolaa.

59
00:07:14,120 --> 00:07:18,320
Olen sanonut sinulle, että älä seurustele kanssani tuhat kertaa
pesualtaassa pöytään. Ja hän vaihtaa paitansa

60
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
haluatko lounastaa kanssani

61
00:07:19,880 --> 00:07:23,780
Se hevonen haisee hänestä mukavammalta kuin sinä kaivaat sisään
koulutusta.

62
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
No, anna minun.

63
00:07:25,300 --> 00:07:28,600
En salli mitään, mikä ei ole kunnollista. Hän tekee
En puhu sanoja, en piinaa.

64
00:07:29,160 --> 00:07:34,360
Tule, miksi haluaisit minut?
rotu? Ota lautasesi ja siellä ne ovat

65
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
ovi.

66
00:07:37,340 --> 00:07:39,100
Tämä pysäyttää kaiken.

67
00:07:47,519 --> 00:07:52,320
Muuten, haluan ja myös tiukasti
Käsken ne lopettaa välittömästi

68
00:07:52,320 --> 00:07:56,700
kaikki yhteydenotot Artu-setä,
talon suurimpana vihollisena ja

69
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
yritykset.

70
00:07:58,320 --> 00:08:02,860
Hän allekirjoitti minut ensin ja pyysi lupaa
turbiinirakennus ja selkäni takana hän ojensi

71
00:08:02,860 --> 00:08:06,020
protestoi historiallisen tornin tuhoamista vastaan
meidän myllymme.

72
00:08:06,360 --> 00:08:11,560
Haluaa ja olla haluamatta jotain samaan aikaan voi tehdä sen
vain se typerys Artuš. Se kuuluu alikuraattoriin.

73
00:08:12,180 --> 00:08:14,220
Lähetän hänet välittömästi turvapaikkaan.

74
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Samaan aikaan.

75
00:08:27,380 --> 00:08:30,320
Katsos, olisin innoissani
hän unohti.

76
00:08:30,740 --> 00:08:36,360
Kun tämän päivän piti olla niin loistava päivä,
turbiini, halusin tehdä sinut onnelliseksi.

77
00:08:36,799 --> 00:08:40,000
Hän halusi niin paljon, mutta minä en voinut
vastustaa.

78
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
Katsokaa.

79
00:08:42,980 --> 00:08:46,720
Tadinku, olet suloinen. No melkein, melkein.

80
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Onhan siinä myös kaksituhatta kultakolikkoa.

81
00:08:49,860 --> 00:08:52,500
Ihana. Juuri sitä halusin.

82
00:08:52,960 --> 00:08:54,800
Kolčovice, tytöt, katot halkeilevat!

83
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Edustaja!

84
00:08:59,900 --> 00:09:03,260
Yöllä herra Fabián luovuttaa itsensä nuorelle naiselle
lääkärit.

85
00:09:10,000 --> 00:09:13,080
Mikroskooppi. Kahdesta tuhannesta kullasta.

86
00:09:13,440 --> 00:09:17,380
Suurentaa tuhat kertaa. Superakromaatit,
kolme okulaaria.

87
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Molemmat.

88
00:09:21,900 --> 00:09:23,380
Suurin toumani.

89
00:09:23,960 --> 00:09:28,740
Tietenkin lankoni pettää minut ja minun
lapset ottavat häneltä lahjoja.

90
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
Olen myyty omassa perheessäni.

91
00:09:31,540 --> 00:09:35,420
Toivottavasti et halua sitä iloa minulle, isä
silti syyttää. Mitä minä sinulta pyysin?

92
00:09:35,420 --> 00:09:37,320
mikroskoopin, jonka he ehdottomasti tarvitsevat
työtä.

93
00:09:37,940 --> 00:09:39,700
Mutta se ei koskaan ollut minusta kiinni.

94
00:09:40,700 --> 00:09:43,140
Koska Tynda oli aina ensimmäinen.

95
00:09:43,700 --> 00:09:45,400
Sinun kultasi, sinun kusipää.

96
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
No jos joku pitää minusta jonain päivänä
hän muisti, sinä et edes toivo minulle sitä iloa.

97
00:09:50,570 --> 00:09:52,610
Eikö Tim-sedällä ole laulutunteja?

98
00:10:09,230 --> 00:10:11,270
Ei, sinä pikku setä.

99
00:10:12,050 --> 00:10:16,590
Ja mitä arvoisa herra Rada Sapristi sanoi siihen
ruhtinaallinen lahja?

100
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
Hän kirosi, vai mitä?

101
00:10:18,430 --> 00:10:20,090
Mutta setä, sinun ei pidä puhua noin.

102
00:10:20,490 --> 00:10:22,770
Tulin kiittämään. No niin
sinun ei tarvitse

103
00:10:23,030 --> 00:10:25,790
Lähetin sinulle mikroskoopin tarkoituksella
jotta hän olisi vihainen.

104
00:10:26,890 --> 00:10:27,990
Ihan kuin olisin kuullut hänet.

105
00:10:28,970 --> 00:10:30,830
Hullu. Laitan hänet holhoukseen.

106
00:10:31,150 --> 00:10:32,350
Mutta älä tee virhettä.

107
00:10:32,570 --> 00:10:34,630
Hän pääsee ensin uuden kuntalain alaisiksi
torni.

108
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
Joten näkemiin.

109
00:10:36,210 --> 00:10:39,050
En voi puhua isästäni noin
totella. Joten miksi me puramme ne?

110
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
mätä jalkojen alla?

111
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Odota, Dindo.

112
00:10:42,170 --> 00:10:43,690
Laulatko minulle iltapäivällä?

113
00:10:44,070 --> 00:10:47,030
Se riippuu sinusta. Ah, ymmärrän.

114
00:10:47,870 --> 00:10:50,690
Sinulla on. Se on ainoa iloni.

115
00:10:51,190 --> 00:10:52,770
Kiitos. Nähdään pian.

116
00:10:52,970 --> 00:10:56,470
Ja muista jättää ikkuna auki
hän kuulee hyvin.

117
00:11:00,050 --> 00:11:01,130
Tule katsomaan.

118
00:11:05,170 --> 00:11:08,830
Tulin ensimmäistä kertaa raskaaksi kaksi vuotta sitten
epäilyksiä tornin vakaudesta.

119
00:11:09,530 --> 00:11:13,530
Varmistin, että maa halkeaa missä
ne ovat erittäin pehmeitä, menevät sisälle asti.

120
00:11:13,810 --> 00:11:17,730
Siksi kiinnitin tämän piikalle
paperia. Enkä koskaan edes osoittanut häntä

121
00:11:17,730 --> 00:11:19,700
korkeus vain tänään.

122
00:11:20,040 --> 00:11:27,040
Tarvittiin vain kaksi iskua lyömällä ja paperi oli poissa
hän hieroi Katso vain, mutta ei ketään

123
00:11:27,040 --> 00:11:28,820
Minä kerron sinulle sanat.

124
00:11:40,440 --> 00:11:45,940
Olen vakuuttunut, että sekä hän että minä

125
00:11:47,150 --> 00:11:49,070
Me tuhoudumme yhdessä.

126
00:11:49,810 --> 00:11:54,110
Se ei tapahdu päivällä, vaan yöllä.

127
00:11:54,330 --> 00:11:59,530
Kuitenkin yhden ja saman tunnin ajan.

128
00:12:00,830 --> 00:12:05,330
Yksi ja sama kello.

129
00:12:20,040 --> 00:12:21,240
Hyvää iltaa, kaveri.

130
00:12:21,960 --> 00:12:24,260
Hyvää iltaa. Klinikalta?

131
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
Et ole ollut täällä kahteen viikkoon, ethän?

132
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
luulen

133
00:12:31,500 --> 00:12:32,560
Onko jo terve?

134
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Suhteellisesti.

135
00:12:37,620 --> 00:12:39,060
Minulla menee ehdottomasti paremmin.

136
00:12:43,720 --> 00:12:44,840
Minun täytyy nyt mennä.

137
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
minä myös

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,670
Vielä nykyäänkin on ihmisiä, jotka haluavat
väittää, että ääretön on

139
00:12:57,670 --> 00:13:02,130
mahdotonta kuvitella. Infinity on jotain a
mitään Onko mikään mahdollista? No, näet.

140
00:13:02,350 --> 00:13:04,270
Siksi aina piti olla jotain ilman
alku.

141
00:13:04,590 --> 00:13:06,610
Nämä ovat niin silmiinpistäviä asioita
ihmettelen

142
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Uskon, ihmettelen.

143
00:13:09,650 --> 00:13:13,830
Mutta opettavaisempia kuin kaikki sanat ovat
näkymä observatoriosta vangin syvyyksiin

144
00:13:13,830 --> 00:13:16,750
taivas. Minä ainakin haluaisin nähdä sen
kerran elämässä.

145
00:13:17,250 --> 00:13:19,970
Mutta jotenkin olisin kaasulla
saiko hän Haluaisitko todella?

146
00:13:20,270 --> 00:13:23,150
Se on helppoa, olen nyt observatoriossa
Yksin tuomioistuinneuvosto on Prahan ulkopuolella.

147
00:13:23,450 --> 00:13:25,070
Vien sinut sinne huomenna kun voin
tulee pimeää.

148
00:13:25,570 --> 00:13:28,670
Jos on kaunis yö, kuten tämä ilta tulee olemaan,
näet upeita asioita.

149
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
Tunnetko tämän herran?

150
00:13:32,070 --> 00:13:33,790
No, hän katsoo meitä sieltä.

151
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Etkö näe häntä?

152
00:13:35,350 --> 00:13:37,110
Se on kielletty, vanhempi ensimmäinen koko.

153
00:13:37,370 --> 00:13:38,430
Mutta kaveri!

154
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
Jupiter!

155
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
Kyllä, Jupiter.

156
00:13:43,230 --> 00:13:46,170
Hän pitää kunniana, että annoit hänelle
esitellä henkilökohtaisesti.

157
00:13:48,150 --> 00:13:52,160
Joten... Nähdään huomenna illalla klo
kirjasto, kaveri. Siitä tulee upeaa.

158
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Toimitus Jupiteriin.

159
00:13:55,480 --> 00:14:00,120
Toivottavasti et tarkoittanut sitä romanttisella tavalla
merkitys. Mitä ajattelet minusta kaveri?

160
00:14:01,500 --> 00:14:02,580
Selvyyden vuoksi.

161
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Loppujen lopuksi menemme yhdessä, koska meillä on
yhteinen polku.

162
00:14:06,420 --> 00:14:10,520
Ja sitten myös siksi, että voimme pitää hauskaa
keskustella abstrakteista asioista.

163
00:14:10,740 --> 00:14:13,340
Tietenkin. Yksinomaan abstrakteista
asioita.

164
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Hyvää yötä.

165
00:14:16,590 --> 00:14:20,030
Meillä on jo kiire observatorioon. Olen kunnossa
Pelasta, kaveri. Kiitos.

166
00:16:12,270 --> 00:16:13,470
Mitä teit siitä, neiti?

167
00:16:13,730 --> 00:16:14,730
Mene pois!

168
00:16:14,790 --> 00:16:17,090
Kävele pois! Pois, sanon minä!

169
00:16:51,920 --> 00:16:56,140
Ei sanaakaan kenellekään, herra Nezmaro. Ja jos
jotain tapahtui, nainen oli hukkumassa ja sinä hukutit hänet

170
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
he toivottivat tervetulleeksi

171
00:17:00,320 --> 00:17:02,180
Hyvää iltapäivää neiti. Hyvä
iltapäivällä.

172
00:17:04,440 --> 00:17:05,619
Käsivaaka, neiti.

173
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Haluatko olla Tinderissä?

174
00:17:49,330 --> 00:17:53,090
Sitten hän kuunteli tätä! Kaveri, hyppää
ja leikkaa hänet herra Fabiánille!

175
00:17:54,190 --> 00:17:56,430
Älä mene minnekään, kaveri. Sano, että menet
yksin.

176
00:18:53,680 --> 00:18:57,120
Hauska nähdä sinut herra... sir
Wenceslaus.

177
00:18:58,100 --> 00:19:00,580
Nimeni on Nezmara, neiti Ulíková.

178
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Katsotaanpa.

179
00:19:03,260 --> 00:19:06,220
Toivottavasti et loukkaantunut siitä, että olen sinä
hän kutsui etunimellään.

180
00:19:06,740 --> 00:19:08,460
Loppujen lopuksi olemme kasvaneet vierekkäin.

181
00:19:08,840 --> 00:19:12,380
Minusta kaikkea voisi kutsua Tyndaksi ja
En loukkaantuisi.

182
00:19:12,740 --> 00:19:13,760
Vai etkö halua?

183
00:19:16,640 --> 00:19:20,540
Joka tapauksessa, tule seuraamaan minua vähän, mutta
vain maasillalle. Jos he näkivät meidät yhdessä

184
00:19:20,540 --> 00:19:21,920
pääkadulla siitä ei puhuttaisi.

185
00:19:22,860 --> 00:19:25,100
Ole kiltti, älä ole kuuma siitä
hattu?

186
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Laita se alas.

187
00:19:35,600 --> 00:19:38,860
Joten nyt aion kertoa sinulle. Ja huomenna
hei

188
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Vielä yksi sana.

189
00:19:41,800 --> 00:19:45,000
Halusin kiittää teitä, herra Nezmar,
että et puhunut viidestä tapauksesta.

190
00:19:45,280 --> 00:19:49,620
Tiedän, että olet hahmo, mutta hän halusi niin
Pyydän sinua olemaan edes meidän välillämme

191
00:19:49,620 --> 00:19:51,140
itkemisestä ei koskaan ollut kyse. Päteekö se?

192
00:19:52,290 --> 00:19:54,150
En koskaan unohda mitä olet minulle
hän teki

193
00:19:54,510 --> 00:19:56,330
Loppujen lopuksi se on kuin uimassa niiden alla elossa
en mene

194
00:20:23,950 --> 00:20:28,010
Hyvät naiset ja herrat, uusi aikakausi on käsillämme
klubi. Meillä on stadion.

195
00:20:28,430 --> 00:20:31,730
Mr. Moore, uusi jäsenemme, tarjosi k
taloudellinen ympäristö.

196
00:20:33,130 --> 00:20:36,730
Kuuntelet enemmän ketä siellä on
pilailija? Mutta valtava rikas mies

197
00:20:36,730 --> 00:20:38,270
Amerikasta. Raskaat miljoonat.

198
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Vakavasti?

199
00:20:43,350 --> 00:20:47,050
Paras tyttö parhaasta perheestä, neiti
Tinda Ulíková.

200
00:21:05,930 --> 00:21:07,150
Viisi! Jätetään se siihen.

201
00:21:07,910 --> 00:21:11,010
Kävele limonadiosastolle
Minulla on kauhea jano.

202
00:21:14,950 --> 00:21:17,770
Älä tervehdi, etkö tiedä mitä lupasit minulle? Anna
en näe sinua enää

203
00:21:21,750 --> 00:21:25,490
Neiti, sallikaa minun esitellä sinut
erikoisvieraamme, mestari Moura.

204
00:21:25,770 --> 00:21:27,570
Kuinka voit, herra Plague? Miten voit?

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,800
Joten ole hyvä ja valmistaudu.

206
00:21:57,240 --> 00:22:02,420
Näytä kauniilta, ole hyvä. Huomio nyt.
Yksi, kaksi, kolme.

207
00:22:50,960 --> 00:22:56,040
Neiti Tynda, tänään kolmen vuoden jälkeen, mitä
kun tulet luokseni, minun täytyy kertoa sinulle, että tulet

208
00:22:56,040 --> 00:22:57,660
hän jatkoi klinikan tuhlaamista.

209
00:22:58,420 --> 00:23:00,440
En opeta sinulle enää mitään.

210
00:23:00,780 --> 00:23:04,700
Voit tehdä enemmän kuin minä koskaan pystyin.
Olet suurin ääniilmiö koko maailmassa

211
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
maanosa. Tiedätkö, toinen melba.

212
00:23:08,600 --> 00:23:10,540
En ole koskaan ennen kertonut.

213
00:23:11,460 --> 00:23:13,640
Ja sitten minulla on jotain vakavampaa kerrottavaa.

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,480
Mutta pidä se omana tietonasi.

215
00:23:16,060 --> 00:23:17,880
Tänään neiti on valmis.

216
00:23:22,370 --> 00:23:23,370
Katso, Tyndor.

217
00:23:23,790 --> 00:23:27,890
Olen tuntenut sinut kolme vuotta ja minun on sanottava, että olen
hän oppi tuntemaan sinut perusteellisesti sinä aikana.

218
00:23:28,510 --> 00:23:32,390
Huomasin myös, että sinulla on ve
yrityksen suuri menestys miesten parissa. Ja siksi

219
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Minun täytyy varoittaa sinua.

220
00:23:33,730 --> 00:23:36,650
Intohimosi on erittäin vaarallinen
urasi.

221
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
ymmärrätkö minua

222
00:23:38,810 --> 00:23:43,130
Kunnes sinut tunnistetaan, kunnes olet
täydellinen menestys, sinun on elettävä vain itsellesi

223
00:23:43,130 --> 00:23:45,270
taide. Sinun tarvitsee vain ajatella omaa lauluaan.

224
00:23:45,950 --> 00:23:47,190
Ei rakkautta, ei mitään.

225
00:23:47,570 --> 00:23:49,070
Vain taidettasi.

226
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
Lupaatko minulle sen?

227
00:24:03,899 --> 00:24:07,380
Lupaan. Vahvistaaksemme suostumuksemme,
Mestari Tindal.

228
00:24:11,780 --> 00:24:16,700
Haluaisin kuulla tarkat muutokset
he ymmärsivät toisiaan. Hyvä on, sopimus siis

229
00:24:16,700 --> 00:24:18,540
se kuulostaa. Ensinnäkin mestari Maul.

230
00:24:18,960 --> 00:24:22,320
käyttää kaiken vaikutusvaltansa kaipaamaan
Ulíková esiintyi pääsadossa vuonna

231
00:24:22,320 --> 00:24:29,000
yleiskatsaus. Toiseksi, jos hänellä ei ole neitiä
Ulíková ratkaiseva menestys, voittaa

232
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Mestari Maul.

233
00:24:30,580 --> 00:24:34,080
Ja mestari Tindasta tulee rouva Maul.

234
00:24:35,560 --> 00:24:40,160
Ja jos neiti Tinda onnistuu, hän onnistuu
velkaa taiteelleen.

235
00:24:40,480 --> 00:24:44,800
Ja mestari Moritom ei puutu millään tavalla ja
hän lähtee Janinana.

236
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
OK.

237
00:24:53,050 --> 00:24:55,530
Mistinda, pidätkö pelaamisesta?

238
00:24:55,970 --> 00:24:58,930
Hän, joka ei riskeeraa mitään, ei voi voittaa, hän sanoo
isän

239
00:24:59,170 --> 00:25:05,270
No, he olisivat hyvin paljon ympärillämme nyt
Toimittajat-saparadas ja sinun pitäisi saada se huomenna

240
00:25:05,270 --> 00:25:06,410
sosiaalinen sensaatio.

241
00:25:07,250 --> 00:25:12,150
Mr. Moore ja hänen yrityksensä saisivat mainoksia
korvaamaton ja ihmiset lyövät vetoa.

242
00:25:14,590 --> 00:25:21,070
Toivottavasti voimme jotenkin auttaa noita naisia ja herroja
he tunnustivat, että me

243
00:25:21,070 --> 00:25:22,190
he jäivät kiinni.

244
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Se ei ole.

245
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Et ole vielä voittanut, mestari Moore.

246
00:25:27,800 --> 00:25:30,300
Mutta... Olen siitä varma, mestari.

247
00:25:30,500 --> 00:25:34,640
Mutta se riittää, jos suljen puhelun, olkoon niin
nuo jaostot katsovat heitä kateudella.

248
00:25:35,660 --> 00:25:38,360
You will see that you don't even have such reporters
Amerikassa.

249
00:25:41,100 --> 00:25:43,320
Olen sinulle velkaa, neiti, hyvää yötä, herra
Moore.

250
00:25:48,740 --> 00:25:52,340
Meillä on se jo, herra Přísevský Rado, alkaen
kunta.

251
00:25:53,580 --> 00:25:56,920
So they have already approved the turbine for us. ne kaikki
vastalauseet putosivat.

252
00:25:57,380 --> 00:25:59,640
Vittu, nämä ovat upeita.

253
00:26:00,080 --> 00:26:05,560
Lähetä se. Kiitos. Luvalla. Nyt olet
mutta meidän on kiire. Järjestät nyt

254
00:26:05,560 --> 00:26:09,500
kaikki valmistelutyöt. Kyllä, kyllä. Z
kommandiittiyhtiömme käy

255
00:26:09,500 --> 00:26:14,400
varastossa. Minä itse, hyvät herrat, allekirjoitan koko jutun
muuttaa perheensä kyseiseksi yritykseksi

256
00:26:14,400 --> 00:26:19,410
kaikki näkivät, että hänellä oli vankka perusta. A
Riittää, herra keisarillinen neuvosto, tuo pääkaupunki

257
00:26:19,410 --> 00:26:23,470
niin anteliaan yritykseen? Omaisuutemme
ovat pienentyneet ja pienemmät.

258
00:26:23,730 --> 00:26:28,390
Emme tietenkään riitä yksin, mutta siinä se
selviää jotenkin. Loppujen lopuksi ne ovat sitä varten

259
00:26:28,390 --> 00:26:33,090
osakkeet. Tämä saa meidät eroon koko jutusta kerralla
se sotku. Pidät uhkapelaamisesta.

260
00:26:33,630 --> 00:26:39,010
Se, joka ei painosta mitään, ei voi voittaa, sir
rakentajat. Liiketoiminnassa se on sama kuin

261
00:26:39,010 --> 00:26:39,959
korteissa.

262
00:26:39,960 --> 00:26:44,720
Joskus kaikki voi kadota,
mutta häviät usein. Sitä tietysti

263
00:26:44,720 --> 00:26:46,540
se riippuu tuurista.

264
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Hop!

265
00:27:13,420 --> 00:27:19,360
Meteorin maalivahti tyrmäsi Nezmarin
hänen väistämätön tavoite

266
00:27:19,360 --> 00:27:25,540
monumentaaliset nyrkit tarttuivat väkivaltaiseen palloon
niin lyhyellä ja turvallisella otteella,

267
00:27:25,560 --> 00:27:29,260
kuin pähkinänsärkijän leuat
Musta pähkinä.

268
00:27:29,580 --> 00:27:34,580
Ei ollut ihme, että pallo näissä
rautaiset kädet eivät olleet säröillä kuin

269
00:27:34,580 --> 00:27:35,880
saksanpähkinä Van.

270
00:27:40,860 --> 00:27:41,960
Neiti Tynda.

271
00:27:42,800 --> 00:27:44,140
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

272
00:27:44,640 --> 00:27:48,520
Pyydän häntä kohteliaasti, ei hölynpölyä.
Se ei ole turhaa, ei ainakaan minulle.

273
00:27:49,020 --> 00:27:53,600
Hän tietää, milloin tekee pahimman lypsyn, milloin
hän näyttää siltä, että hän haluaa mennä suoraan luotani

274
00:27:53,600 --> 00:27:55,500
pyytääkseni herra Imperiumin neuvostolta kättäni.

275
00:27:56,380 --> 00:27:59,400
Onko sinulla tarpeeksi järkeä tietää
miten tällainen vierailu sujuisi

276
00:27:59,420 --> 00:28:02,480
saprysts Tämä on turhaa puhetta. kyllä,
tarpeeton.

277
00:28:03,300 --> 00:28:07,040
Loppujen lopuksi en ole niin ylivoimainen, että olisin
hän ei nähnyt, että rakastuit minuun. Mutta

278
00:28:07,040 --> 00:28:10,960
Neiti, en voi sille mitään.

279
00:28:11,550 --> 00:28:17,610
Kun sanon rakastavani, ihailen, siinä se
hänellä oli kaikki. Minulla ei ole koskaan ollut kumpaakaan

280
00:28:17,610 --> 00:28:20,390
aavistus, että joku todella voi tehdä niin
polttaa

281
00:28:20,910 --> 00:28:23,890
Siis rehellisyys rehellisyydeksi.

282
00:28:25,570 --> 00:28:30,770
Olet erittäin ystävällinen ja erittäin ystävällinen minulle
mielenkiintoinen nuori mies, kunnes aloitat minut

283
00:28:30,770 --> 00:28:32,430
puhua rakkaudesta kuten muutkin.

284
00:28:33,410 --> 00:28:36,050
Siksi istun täällä kanssasi, muista se.
Tämä.

285
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Hän kuunteli kyläläistä.

286
00:28:38,430 --> 00:28:40,650
Toivottavasti et usko, että tulen rakastumaan häneen täällä
kaula.

287
00:28:41,260 --> 00:28:44,220
Tämä tapahtuisi vain kerran ja useammin kuin kerran
En tulisi.

288
00:28:45,100 --> 00:28:47,420
Ja se olisi sääli, kun se on niin mukavaa
ei?

289
00:28:48,860 --> 00:28:54,560
Tiedätkö, intohimo ja intohimo, se minulle
se ei ole.

290
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
Joten nyt hän voi seurata minua.

291
00:28:58,580 --> 00:29:00,920
Kerro miksi et halua minua.

292
00:29:02,240 --> 00:29:03,860
Hän ei halunnut saada lapsia kerralla.

293
00:29:06,240 --> 00:29:08,360
Olet aiheuttanut paljon huonoa onnea.

294
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Tietysti jos hän pitää siitä.

295
00:29:10,280 --> 00:29:13,360
Mutta vain maasillalle? Sinulla on hauskaa hänen kanssaan
en voi näyttää

296
00:29:14,160 --> 00:29:15,220
Neiti Ulíková.

297
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Ole hyvä?

298
00:29:16,620 --> 00:29:20,120
Kerro loputkin joskus
vilpittömyyttä. Kyllä, aina kun haluaa

299
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
mutta ei nyt, minulla ei ole nyt aikaa.

300
00:29:21,940 --> 00:29:23,180
Mutta kerron hänelle jotain.

301
00:29:23,840 --> 00:29:26,180
Se olisi viimeinen hauskanpitomme sen jälkeen.

302
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
Ole hyvä.

303
00:29:28,680 --> 00:29:32,340
Salli minun, armollinen rouva, sinun luoksesi
hän käski kunnioittavasti.

304
00:29:33,500 --> 00:29:34,800
Etkö tule kanssani? Ei

305
00:29:35,700 --> 00:29:37,000
Minun täytyy vieroittaa itseni.

306
00:29:38,480 --> 00:29:39,700
Joten mitä mieltä olette?

307
00:30:15,440 --> 00:30:19,660
Jos he tekivät sen mielijohteesta, rakkaudesta, kyllä
he eivät olisi voineet tehdä paremmin.

308
00:30:19,880 --> 00:30:25,680
Tämä voi tapahtua kanavalla tai v
raitiovaunuradat. Mutta pikemminkin kanavalla,

309
00:30:25,760 --> 00:30:27,580
muuten he olisivat tuoneet kramplechin.

310
00:30:27,820 --> 00:30:29,100
Kyllä kanavalla.

311
00:30:29,620 --> 00:30:35,140
Miten kollegasi voi? Ei kuiva herra
hyvä lääkäri Se on jo käynnissä, mutta siitä on viikko

312
00:30:35,140 --> 00:30:36,580
hän näytti pahalta, tiedätkö?

313
00:30:38,420 --> 00:30:40,080
Menen huomenna observatorioon.

314
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
Etkö ole vihainen, että tulin?

315
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Suututtaa.

316
00:30:46,860 --> 00:30:49,800
Hämmästyin vain kun näin sinut
kanssamme.

317
00:30:51,640 --> 00:30:57,120
Tässä siinä... Jos hän, poika, olisi valinnut
pikemminkin lääkettä ja neiti voisi mennä

318
00:30:57,120 --> 00:31:01,480
matematiikka. Se on luksusoppimista, tiedäthän
sopii enemmän naisille.

319
00:31:02,020 --> 00:31:03,580
Älä unohda tapaamistamme?

320
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
Jupiterilla.

321
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
Hän ei tietenkään unohtanut.

322
00:31:08,020 --> 00:31:10,280
Jos haluat, otan sinut mukaani huomenna
ylös.

323
00:31:13,120 --> 00:31:16,340
Joten tässä, neiti, kissa on palannut sisään
okei

324
00:31:16,640 --> 00:31:20,520
En vain halua kävellä minkään läpi
kanavaverkko. Kiitos.

325
00:31:29,580 --> 00:31:30,820
Mitä olen velkaa?

326
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
Viisikymmentä Grejcaria.

327
00:31:36,700 --> 00:31:40,660
Kiitos kunnioittavasti palvelija, armollisesti.
Parane siis mahdollisimman pian,

328
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
kollega Joten huomenna.

329
00:31:42,540 --> 00:31:43,700
Hyvästi, kaveri.

330
00:31:46,050 --> 00:31:47,090
No, raportti.

331
00:31:53,170 --> 00:31:57,510
Tačinka, kuinka voit ottaa niin paljon tuolta
viestejä?

332
00:31:58,110 --> 00:32:01,390
Odota, kysyn sinulta ensin jotain.

333
00:32:01,830 --> 00:32:03,330
Missä huivisi on?

334
00:32:03,710 --> 00:32:04,990
No, kyllä, schnubtychl.

335
00:32:06,750 --> 00:32:10,050
Älä sotke hänen kanssaan, hän oli siellä, jo siellä
ei, tyttö otti hänet.

336
00:32:10,870 --> 00:32:13,550
Kyllä, katson hänen kaatavan sitä
laukut.

337
00:32:14,110 --> 00:32:15,730
joten lisäsin hänet heti.

338
00:33:14,630 --> 00:33:15,630
sinä?

339
00:33:17,310 --> 00:33:19,030
He ovat vieraamme.

340
00:33:19,970 --> 00:33:22,990
Luulin aina, että olet vain kanssamme
aterioihin ja öihin.

341
00:33:24,910 --> 00:33:27,910
Puhuimme kuitenkin viimeksi välillä
neljällä silmällä.

342
00:33:28,770 --> 00:33:32,270
Isä, viimeksi kun
Pyysin sinulta mikroskoopin.

343
00:33:32,550 --> 00:33:35,450
Syytätkö sinä? Ei, tulen nöyrästi.

344
00:33:35,730 --> 00:33:37,310
Kuten tyttärelle kuuluu.

345
00:33:38,310 --> 00:33:39,810
Joten mikä sen pitäisi olla?

346
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
Olen menossa naimisiin.

347
00:33:56,170 --> 00:34:00,530
Näin Ulíkin tytär puhuu isälleen
sellaisista asioista.

348
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
Se on todella emansipoitua.

349
00:34:04,130 --> 00:34:06,530
Aivan, kyllä.

350
00:34:07,430 --> 00:34:11,790
Muistatko mitä sanoit minulle milloin
En halunnut antaa sinun opiskella, koska

351
00:34:11,790 --> 00:34:13,630
näytti siltä, ettei sinulla ollut kelaa.

352
00:34:14,090 --> 00:34:16,610
Sanoit silloin, että et olisi ollenkaan yhdessä
mennä naimisiin

353
00:34:17,670 --> 00:34:20,690
No, se on ainoa syy, miksi suostuin.

354
00:34:24,050 --> 00:34:25,590
Ja lopuksi...

355
00:34:25,949 --> 00:34:32,870
Sapristi, luulisin niin
hyvätapaiset lapset rukoilevat myös isiä

356
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
lomasta.

357
00:34:34,350 --> 00:34:39,230
Täti, jos saisin pyytää lupaasi,
se olisi minusta vääryyttä.

358
00:34:40,150 --> 00:34:43,730
Kyllä, väärennös, koska olen jo
hän päätti.

359
00:34:44,070 --> 00:34:46,830
Mitä jos poistan sen kokonaan käytöstä?

360
00:34:47,370 --> 00:34:49,670
En usko, että pystyisin puolustamaan itseäni.

361
00:34:53,130 --> 00:34:54,130
Sapristi.

362
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Tarkoitan, olemme vanhentumassa.

363
00:34:57,420 --> 00:35:00,720
Lapset kasvavat päämme yli ja ovat jo omiaan
laillinen.

364
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Niin, niin.

365
00:35:04,480 --> 00:35:05,840
Ja kuka sen pitäisi olla?

366
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
Tohtori Zouplna.

367
00:35:09,280 --> 00:35:13,840
Assistentti observatoriossa. Zou... Yhteensä!

368
00:35:14,860 --> 00:35:18,360
Toivottavasti hän ei ole vanhan miehen poika
pyykkineulat toiselta puolelta.

369
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
toukokuuta!

370
00:35:26,360 --> 00:35:30,260
Muuten kuitenkin, miten voisin vain na
hetki epäillä.

371
00:35:30,980 --> 00:35:35,860
On ikuinen sääli, että nuori mies ei myöskään ole
Suutarit. Voisimme turbiinillamme

372
00:35:35,860 --> 00:35:37,820
perustaa kenkien massatuotannon.

373
00:35:44,060 --> 00:35:48,420
Aion tukehtua, sapristi. Olet erinomainen minulle
huvittunut.

374
00:35:48,780 --> 00:35:52,940
Mutta paras vitsi tulee lopussa.

375
00:35:54,100 --> 00:35:55,100
Hei!

376
00:35:55,940 --> 00:36:01,080
Sillä jos et anna minulle siunaustasi minun kanssani
illallinen grafterin pojan kanssa?

377
00:36:02,020 --> 00:36:05,140
En usko, että pystyt kieltämään minua
ainakin minun myötäjäiset.

378
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Ole hyvä.

379
00:36:19,620 --> 00:36:23,720
Jos aloitat naisen sellaisena, hän muotoutuu
suhteemme on kuitenkin puhtaasti kaupallinen.

380
00:36:24,280 --> 00:36:27,660
Itselläni ei ole mitään sitä vastaan. Hän ei lähetä minua
keskeytä.

381
00:36:28,640 --> 00:36:34,200
Joten liiketoiminnallisesti istut täällä kuten ennenkin
hiljainen seuralainen, joka yhtäkkiä sinua

382
00:36:34,200 --> 00:36:38,860
hän haluaa lentää ulos kyyhkysmajasta. Anteeksi,
minä... Ja kuka pyytää palkkaa tyhjästä

383
00:36:38,860 --> 00:36:40,540
osuutesi puristemassasta.

384
00:36:41,980 --> 00:36:48,080
Samaan aikaan, kun yritys etsii uutta
pääoma, raporttiosuus...

385
00:36:49,070 --> 00:36:52,830
on melko julma sapristi.

386
00:36:54,510 --> 00:37:00,870
Isä, sinulla ei ole rahaa, tiedätkö?

387
00:37:04,670 --> 00:37:06,390
Mitä teen?

388
00:37:07,170 --> 00:37:08,910
Mitä aion tehdä?

389
00:37:10,070 --> 00:37:12,910
Jos se voisi olla kaksi tuhatta,
isä.

390
00:37:13,490 --> 00:37:17,550
Tällä hetkellä se tuskin onnistuu.

391
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Sitten minulla on vain yksi vaihtoehto.

392
00:37:38,060 --> 00:37:42,260
Hullu, onneton lapsi, se on totta
mitä isä sanoi minulle nyt?

393
00:37:42,480 --> 00:37:49,220
Pidätkö Suuttajan pojasta? Kyllä, todellakin
jos hän haluaa minut No, sinä...

394
00:37:49,190 --> 00:37:52,830
maailma ei kuullut. Mutta tämä nuori mies täydentää ne
aika komea poika, miksi hän tekisi

395
00:37:52,830 --> 00:37:57,170
ei pitänyt Sinun ei vain pitäisi seurustella hänen kanssaan noin
julkisesti, lopeta puhuminen. anna

396
00:37:57,270 --> 00:38:01,350
En vihaa mitään. Se on ehdottomasti rehellisempää
seurustella köyhän pojan kanssa kuin seurustella

397
00:38:01,350 --> 00:38:03,710
koristenukke jollekin kassalle
säkki.

398
00:38:03,930 --> 00:38:07,070
Ja vain tietääkseni, olen aika iloinen, eikö niin
Pääsen vihdoin eroon kleptokratiasi

399
00:38:07,070 --> 00:38:10,370
yritykset. Olisin vihainen täällä. Mutta
Mies, niin sääli.

400
00:38:10,610 --> 00:38:14,770
Anna hänen olla, hän on oikeassa. Mitä varten minä olen täällä?
pitikö hänen elää?

401
00:38:15,810 --> 00:38:17,090
Ranch, vedenkeittimestä

402
00:38:17,840 --> 00:38:20,480
Opettele, annatko vielä viisi kruunua, vai
paskiainen lentää veteen.

403
00:38:20,960 --> 00:38:22,380
Ja arvaa mitä!

404
00:38:23,540 --> 00:38:25,820
En anna sinulle enempää, ilman sitä olisit kuollut
vihje.

405
00:38:32,120 --> 00:38:37,560
Tiedätkö, marie ulíkovno, hyvä henki, k
mitä vanha tyhmä voi palvella sinua

406
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
kirjoita herrassa, naisesi on kuollut
äiti

407
00:38:40,620 --> 00:38:42,180
Pyörin, kulta.

408
00:38:42,840 --> 00:38:45,280
Mainitun klubin piti kehittyä, vai mitä?

409
00:38:46,590 --> 00:38:47,890
Älä huoli siitä.

410
00:38:48,670 --> 00:38:53,170
Olen täysin normaali aamulla, mutta
En pysty huolehtimaan itsestäni iltapäivällä. On jo ilta

411
00:38:53,170 --> 00:38:54,690
Olen vähän onnellisempi.

412
00:38:55,490 --> 00:38:57,170
Mitä sitten, Manica?

413
00:38:57,730 --> 00:38:59,910
Toivottavasti et halua ottaa mikroskooppia minulta?

414
00:39:00,950 --> 00:39:05,010
Ah, sinulla on mieluummin rahaa koneeseen,
tiedätkö

415
00:39:05,370 --> 00:39:09,190
Mitä herra Rada Sapristy ei halua antaa sinulle
tiedätkö

416
00:39:09,590 --> 00:39:15,190
Koska hänellä ei ole niitä, tiedätkö? mistä tiedät
ruisku? Mutta se on vain logiikkaa ja vähän

417
00:39:15,190 --> 00:39:18,370
inspiraatiota. Ja se kertoo minulle myös tämän.

418
00:39:18,950 --> 00:39:24,490
Jos se on mahdollista tähän innoissaan
lääkäri tiesi jotain, hän pystyi tekemään sen

419
00:39:24,490 --> 00:39:27,350
olla vain... Poika, aion juosta karkuun.

420
00:39:27,550 --> 00:39:31,150
Et pakene, koska et saisi rahaa.

421
00:39:31,390 --> 00:39:32,790
Voitko varata ajan?

422
00:39:33,750 --> 00:39:38,630
Joten tehokkain voima kutsutaan
rakkautta

423
00:39:44,240 --> 00:39:50,080
Koska en ota lahjoja takaisin, pidä ne
matkamuistomikroskooppi ja tässä ammattilainen

424
00:39:50,080 --> 00:39:56,740
perusta sinun... Joten ota, ota, ota, jos
minä

425
00:39:56,740 --> 00:39:58,160
hullu setä antaa.

426
00:39:59,600 --> 00:40:03,940
Setä! Odota, odota, odota, vain minä
älä tukehtu, ajattele, että suu tulee luokseni

427
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
neljään tuhanteen.

428
00:40:06,060 --> 00:40:10,560
Odota, ehkä voit myös kertoa minulle, kuka se on.
Huomiseen asti, setä, nyt minulla on kiire, hän tuli

429
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
olisin myöhässä

430
00:40:32,940 --> 00:40:35,840
Anteeksi, neiti, hetkinen. Yksinkertainen
miksi? Lupasit minulle loput omasi

431
00:40:35,840 --> 00:40:38,820
vilpittömyyttä. Mutta entä jos me nyt
joku näki sinun lupaamasi siitä missään

432
00:40:38,820 --> 00:40:39,820
hän kysyy.

433
00:40:43,060 --> 00:40:46,120
Tule siis tänä iltana kello yhdeltätoista
ikkunaani, jos et muuta anna.

434
00:40:46,640 --> 00:40:49,340
Mutta kuten sanoin, se on meidän
viimeinen keskustelu

435
00:41:15,660 --> 00:41:20,080
Insinööri Mooren holhouksen ansiosta meillä on
observatorio yksi söpöimmistä

436
00:41:20,080 --> 00:41:21,460
refraktorit kaikkialla valtakunnassa.

437
00:41:23,220 --> 00:41:26,740
Tarkastelemme ensisijaisesti Jupiteria.

438
00:41:28,260 --> 00:41:34,060
Kenelle kuuluu etuoikeus suurimpana
planeetta sisään

439
00:41:34,060 --> 00:41:36,140
aurinkokunta.

440
00:41:37,440 --> 00:41:41,240
Löydämme sen pienellä aputeleskoopilla.

441
00:41:48,669 --> 00:41:55,510
Jupiter kaikessa mahtavassa majesteettissaan
kaikkien neljän kuun kanssa.

442
00:41:57,390 --> 00:42:02,470
Ei enää muuta kuin käynnistää kellonkello,
jotka eivät pitäneet covidia tähden etsijänä.

443
00:42:03,730 --> 00:42:06,770
Ja havainto voi alkaa. Ole hyvä.

444
00:42:20,110 --> 00:42:25,730
Sen keskimääräinen etäisyys auringosta on
104 miljoonaa 700 tuhatta mailia.

445
00:42:26,530 --> 00:42:30,610
Tarkkaile oikealla Terčeä
Jupiter, yksi neljästä kuusta.

446
00:42:32,110 --> 00:42:39,010
Astu Terčeen noin kolmen minuutin kuluttua
Jupiter ja katoavat siihen.

447
00:42:41,590 --> 00:42:43,510
Miksi sitten varo, minä lasken.

448
00:42:48,170 --> 00:42:49,410
Minuutti.

449
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
Kaksi minuuttia.

450
00:43:03,180 --> 00:43:05,560
Tohtori, herra tohtori.

451
00:43:06,560 --> 00:43:11,800
Ole hyvä. Se on ehdottomasti tarkoitettu liikkumaan
taivaan tähdet määräsivät ihmisten kohtalon

452
00:43:11,800 --> 00:43:12,800
maan päällä.

453
00:43:13,140 --> 00:43:15,740
Näen, että lääketieteen lääkäri voi
tähtitutkija 20.

454
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
vuosisadalla kysyä tuollaista.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,860
Tällä kertaa hän on jumissa.

456
00:43:19,280 --> 00:43:25,240
Ja astrologi vakuuttaa sen siitä
hetki, jolloin molemmat lentokoneet koskettavat

457
00:43:25,240 --> 00:43:30,690
taivaankappaleet, siihen hetkeen asti, jolloin pieni sisään
hukkut kokonaan suureen... Se on ennemmin

458
00:43:30,690 --> 00:43:31,690
kuin puolessa minuutissa.

459
00:43:32,010 --> 00:43:36,110
...päättää palvella ihmisiä elämässä,
jotka näkevät tämän ihmeen yhdessä.

460
00:43:39,770 --> 00:43:41,750
Varmasti ainakin yksi niistä.

461
00:43:43,450 --> 00:43:46,310
Se tapahtui juuri nyt.

462
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Minä päätän.

463
00:44:10,420 --> 00:44:13,260
Se on siis viikoittainen miljonääri.

464
00:44:14,840 --> 00:44:17,320
Neiti Ulíková, olit väärässä.

465
00:44:18,180 --> 00:44:20,440
Näiden kahden ihmisen kohtalo on jo pitkään ratkaistu.

466
00:44:25,480 --> 00:44:29,700
Neiti Ulíková, voin vain puhua
itsellesi näiden kahden ihmisen kanssa?

467
00:44:30,380 --> 00:44:35,700
Ja voin sanoa, että olet minulle yhtä rakas kuin
elämäni

468
00:44:36,380 --> 00:44:37,720
Ja vielä enemmän.

469
00:44:39,020 --> 00:44:41,300
Tarkoitan melkein yhtä rakas kuin minun
tiede.

470
00:44:42,480 --> 00:44:48,060
Ja jos minun täytyy kuvailla omaani mahdollisimman tarkasti
tuntuu, minun on sanottava, että elämäni olisi ilman omaani

471
00:44:48,060 --> 00:44:51,800
tiede ja ilman sinua se lakkasi ymmärtämään minua.

472
00:44:57,360 --> 00:44:59,540
Kihlaus Jupiterin kasvojen edessä.

473
00:45:00,430 --> 00:45:06,450
Jotain täytyy kuitenkin ihmetellä
et ole ennen huomannut tunteitani

474
00:45:06,610 --> 00:45:08,190
Neiti Ulíková.

475
00:45:08,410 --> 00:45:10,610
Kuuntele, Arnošt, se on paljon
vahva.

476
00:45:11,590 --> 00:45:17,530
En arvannut tunteitasi, koska
Sanotaanpa tieteellisesti, että heidän ilmenemismuotonsa olivat

477
00:45:17,530 --> 00:45:18,630
pikemminkin yksi hahmo.

478
00:45:19,970 --> 00:45:24,710
Mutta olette tienneet jo kauan, että neiti Ulíková olet sinä
ihailee.

479
00:45:26,130 --> 00:45:28,990
Lyhyesti sanottuna, Arnošt, tulin luoksesi
hän ojensi kätensä.

480
00:45:35,980 --> 00:45:39,000
Täytyy myöntää, että samassa tarjouksessa
En ollut tarpeeksi valmistautunut.

481
00:45:40,560 --> 00:45:44,040
Ja minun on kerrottava, että se on tällä hetkellä lounaaksi
En usko niin.

482
00:45:45,720 --> 00:45:48,760
Kuuntele, höpötä, tiedän, että pidät tieteestä
mukavampi kuin minä

483
00:45:49,500 --> 00:45:50,700
Ja kuin elämäsi.

484
00:45:51,540 --> 00:45:56,760
Mutta siksi kysyn nyt, voitko antaa minulle jotain
varoituksestani kuten... Kuten?

485
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Kuten lääkärit.

486
00:46:00,420 --> 00:46:02,460
Sanot, että henkeni on vaarassa.

487
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Nimittäin...

488
00:46:04,290 --> 00:46:09,130
Hän voi olla tietyissä olosuhteissa, mutta minä
Säästän sinut tieteellesi, kun minä

489
00:46:09,130 --> 00:46:13,910
menet naimisiin kanssani, jotta ymmärrät minua hyvin
pelastan sinut, koska silloin minulla on k

490
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
mahdollisuus.

491
00:46:15,550 --> 00:46:20,870
Siksi, Tanesák. Kyllä, minulla on
mahdollisuus tehdä se niin, että elät

492
00:46:20,870 --> 00:46:25,170
ihmisenä terveessä asunnossa, jotta sinä
Söin hyvin, jotta voisin olla sinä koko ajan

493
00:46:25,170 --> 00:46:29,630
lähellä ja pidän sinusta huolta, olen valmis siihen
melkein hänen ammattinsa määräämä.

494
00:46:32,200 --> 00:46:38,440
Muissa olosuhteissa poltan mieluummin
häpeä, sen sijaan, että saa sinut räkäksi.

495
00:46:39,760 --> 00:46:43,500
Sen sijaan... Kuinka sanoin?

496
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Marie!

497
00:47:00,970 --> 00:47:02,670
Entä tähtitaivaamme?

498
00:47:03,870 --> 00:47:05,090
Tulet nauttimaan siitä paljon.

499
00:47:05,790 --> 00:47:07,710
Se ei saa olla kalliimpaa kuin minä.

500
00:47:07,950 --> 00:47:12,590
He syyttävät minua kiinni jäämisestä
myötäjäiset Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. Minä

501
00:47:12,590 --> 00:47:16,030
Minun täytyy jättää myötäjäiset tehtaalle. Mutta minulla on
vähän rahaa harjoitusvälineisiin.

502
00:47:17,750 --> 00:47:21,870
Odota, surullinen Galileo Galilei.
Syön sinut joka tapauksessa.

503
00:48:10,440 --> 00:48:13,140
Se on tarpeeksi palvelua isälle
et, se on hatussa.

504
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
Oletko vihainen?

505
00:48:16,280 --> 00:48:17,280
En välitä.

506
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
Puhun kanssasi ilman sitä viimeistä kertaa.

507
00:48:23,060 --> 00:48:24,780
Joten hän puhui hänestä tai mitä hänelle tapahtui?

508
00:48:26,660 --> 00:48:28,520
En kutsunut häntä monologiini, sinun.

509
00:48:30,180 --> 00:48:31,840
Oletko siis vihainen vai et?

510
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
Ei

511
00:48:33,900 --> 00:48:36,520
Kuten näet, et aio pitää paljon puhetta,
Herra Nezmar.

512
00:48:37,420 --> 00:48:38,840
Joten en pidä sinua kauan.

513
00:48:39,530 --> 00:48:43,190
Tulit hakemaan loput omastani
rehellisesti, he eivät tehneet, eikö? Kyllä, sen kanssa

514
00:48:43,190 --> 00:48:44,850
hän tuli Sen ei tarvinnut olla niin kovaa taas
olla.

515
00:48:45,570 --> 00:48:48,950
Joten tule tänne lähemmäs minua. Tästä
minä. Se tulee olemaan.

516
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
Jokainen voi tehdä sen.

517
00:48:52,190 --> 00:48:53,430
Se on hyvä.

518
00:48:54,470 --> 00:48:59,910
Sen, minkä aion kertoa sinulle, täytyy olla meidän välillämme
lähempänä ja pimeänä, jotta näet minut kasvoihin

519
00:49:00,510 --> 00:49:02,110
Sitten se voidaan sanoa mahdollisimman vaikeasti.

520
00:49:02,530 --> 00:49:06,050
Ja kun hän sanoo sen, en voi olla enää kanssasi
katsoa silmiin useita kertoja.

521
00:49:06,890 --> 00:49:08,770
Siksi en voinut kertoa sinulle
puisto.

522
00:49:09,390 --> 00:49:11,310
siksi emme enää koskaan näe toisiamme. Tindo.

523
00:49:11,630 --> 00:49:13,310
Tietenkin, Tindo.

524
00:49:14,070 --> 00:49:15,570
Sitä paitsi et ole toistaiseksi epäonnistunut.

525
00:49:16,370 --> 00:49:19,390
En vain rakastunut sinuun
henki, heillä on Jumala.

526
00:49:19,810 --> 00:49:22,290
Ja se on epärehellisyyden alku.

527
00:49:23,570 --> 00:49:25,870
Kyllä, he kaipaavat sinua, ketä et tunne?

528
00:49:26,210 --> 00:49:29,530
Rakastan sinua niin paljon, etten koskaan rakastanut
hän ei uskonut sen olevan mahdollista.

529
00:49:30,230 --> 00:49:32,350
Että pelkään myöntää sen itselleni.

530
00:49:33,570 --> 00:49:35,690
Että itkisin kun kerron sinulle.

531
00:49:35,910 --> 00:49:39,090
Ja siksi meidän välillämme pitäisi olla loppu.

532
00:49:39,360 --> 00:49:42,280
Kyllä, koska rakkautemme on toivotonta.

533
00:49:42,540 --> 00:49:45,020
Täysin toivoton. Miksi hänen pitäisi olla?

534
00:49:45,460 --> 00:49:47,640
Koska olen vartijasi poika
tehtaita.

535
00:49:47,980 --> 00:49:50,080
Mutta puolen vuoden kuluttua saan hyvän paikan.

536
00:49:50,920 --> 00:49:55,340
Ja jos pidät minusta, pidät siitä
hän itki kuten sanot. Tämä on sellainen löytö

537
00:49:55,340 --> 00:49:58,620
sinun. Joten en ymmärrä miksi en voi silloin
pyydä kättäsi.

538
00:49:58,860 --> 00:50:00,860
käsi? Siinä se on.

539
00:50:01,460 --> 00:50:02,640
Usko tai älä.

540
00:50:04,040 --> 00:50:07,280
Kerro minulle, miksi meidän ei koskaan pitäisi olla yksin?

541
00:50:08,040 --> 00:50:09,380
Mitä vikaa siinä on?

542
00:50:10,900 --> 00:50:14,840
Ei niinkään runo kuin vala.
Vala? Ja kenelle?

543
00:50:16,900 --> 00:50:21,220
Kerron sinulle kyläläinen, mutta sitten se on
viimeinen sana meidän välillämme.

544
00:50:21,500 --> 00:50:23,280
Tuolla hinnalla haluan tietää.

545
00:50:24,680 --> 00:50:30,500
Lupasin sen laulunopettajalleni
kunnes minulla on suuri menestys, minun täytyy

546
00:50:30,500 --> 00:50:31,800
elä vain taiteeni vuoksi.

547
00:50:32,400 --> 00:50:34,200
En näe rakkautta, en mitään.

548
00:50:34,780 --> 00:50:36,100
Vain taidettasi.

549
00:50:37,200 --> 00:50:41,440
Koska mikä tahansa intohimo voi tuhota minun
seuraamuksia.

550
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Thomas.

551
00:50:59,600 --> 00:51:01,160
Etkö halua sitä?

552
00:51:01,420 --> 00:51:02,820
kaksi tuhatta?

553
00:51:03,660 --> 00:51:05,820
No, jos et halua, et halua.

554
00:51:06,540 --> 00:51:08,660
Mutta kerran täytyy mennä kotiin, siinä se
turhaan

555
00:51:09,660 --> 00:51:11,200
Mitä he sanovat kotonasi?

556
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
Ei mitään.

557
00:51:13,340 --> 00:51:17,020
Kuka meistä ei tule kotiin yöllä, ei saa
ei koskaan palata

558
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
Ja kuinka monta teitä siellä on?

559
00:51:19,840 --> 00:51:22,340
Seitsemän. Ja kuinka moni ei enää saa palata?

560
00:51:22,600 --> 00:51:25,520
Olen kolmas, mutta nuo kaksi ovat jo naimisissa.

561
00:51:26,360 --> 00:51:27,620
mikä on isä

562
00:51:28,800 --> 00:51:30,020
Kapellimestari komentaja.

563
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
mikä se on

564
00:51:32,620 --> 00:51:37,820
Tämä on mies, joka haluaa paremmat toiminnot...
Hän menee ensin. Ennen ristiä.

565
00:51:38,340 --> 00:51:41,580
Valkoisella pillulla, vandaalilla ja nyörillä po
puolella.

566
00:51:45,680 --> 00:51:47,580
Mikä sinun nimesi on, kulta?

567
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Pechulikova.

568
00:51:51,600 --> 00:51:53,940
Joten hän kuolee, narttu!

569
00:51:54,480 --> 00:51:56,760
Ei vain vatsassa, olen kauhea
kutittava.

570
00:52:06,940 --> 00:52:09,700
Älä tuhlaa! Oletteko halukkaita esittämään toiveen, herrat?

571
00:52:11,720 --> 00:52:15,300
He tuovat kaksi aamiaista. kuten käsket
rakastajia?

572
00:52:15,560 --> 00:52:18,600
Ja he ottavat tämän alas. Ole hyvä.

573
00:52:32,760 --> 00:52:33,760
Tintin.

574
00:52:34,570 --> 00:52:39,970
Toivotan sinulle hyvää syntymäpäivää
hän täytti kaikki toiveesi.

575
00:52:40,590 --> 00:52:41,670
Kiitos, isä.

576
00:52:42,050 --> 00:52:44,330
Viisivuotias ei vain koe täällä.

577
00:52:44,530 --> 00:52:48,430
Menet tytön luo, kun hän menee naimisiin, se on hyvä
tunnustaa kuinka paljon hän todella on. Mutta siihen

578
00:52:48,430 --> 00:52:50,950
aika on jokaiselle hyvin käyttäytyvälle tytölle
kaksikymmentäyksi.

579
00:52:51,390 --> 00:52:55,690
Kuinka monta kertaa toistan sinulle, etten mene naimisiin.
Mutta niin myös Mánička sanoi. Ja tänään on alkaen

580
00:52:55,690 --> 00:52:57,270
hän on nainen ja odottaa perhettä.

581
00:52:57,760 --> 00:53:02,580
jos olisit nähnyt tohtori Zouplnin, kuinka hän
tuli tunnistamattomaksi avioliitossa.

582
00:53:03,000 --> 00:53:04,500
Manicka paransi hänet täysin.

583
00:53:04,740 --> 00:53:06,300
Rezi, ole kiltti.

584
00:53:06,960 --> 00:53:09,600
Tiedät, etten halua sinua kotiini
se puhui Manasta.

585
00:53:10,060 --> 00:53:13,400
Teit kaiken vastoin tahtoani, joten minä
En halua edes kuulla hänestä enää.

586
00:53:14,000 --> 00:53:18,340
Se puuttuisi edelleen talosta
joku keisarillisen neuvoston jäsenistä suuttui

587
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
puristin

588
00:53:20,440 --> 00:53:22,900
Armo, herra Fabián, annetaan sinulle ikuisesti
opastaa.

589
00:53:23,520 --> 00:53:25,120
Onnittelen myös sinua.

590
00:53:25,760 --> 00:53:27,000
Kiitos, Nezmaru.

591
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
Onko sinulla asuntoa?

592
00:53:28,330 --> 00:53:31,890
Mutta isä, setä, sinä kestät sen
sellaista työtä.

593
00:53:32,930 --> 00:53:34,230
Kuuntele, älä hukku. Ole hyvä.

594
00:53:34,750 --> 00:53:37,550
Vaikuttaa siltä, että poikasi katselee ympärilleen liikaa
ohuesti

595
00:53:37,870 --> 00:53:40,530
Joten älä anna hänen ilmestyä tänne uudelleen, se on sinun
minä puhun.

596
00:53:40,870 --> 00:53:43,690
En minä tai herra Mour toivo sitä. kiitos
kyllä.

597
00:53:44,030 --> 00:53:45,990
Se on hän.

598
00:53:49,370 --> 00:53:50,370
hei poika

599
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Hyvää huomenta.

600
00:53:57,420 --> 00:54:03,240
Rakas Sližo Ulíková, sallikaa minun
hän onnitteli sinua syntymäpäivänäsi. No sinä olet

601
00:54:03,240 --> 00:54:04,700
kiitos bannoit minut

602
00:54:05,080 --> 00:54:06,920
Toivottavasti hyväksyt tämän.

603
00:54:07,220 --> 00:54:11,800
Miksi ei, pidän kukista. kiitos
herra insinööri. Olet hyvin tarkkaavainen.

604
00:54:12,140 --> 00:54:14,660
Tervetuloa, herra insinööri.

605
00:54:15,120 --> 00:54:21,820
Etkö istu kanssamme? Erittäin onnellinen, mutta
Kansallisteatterin johtaja ja kapellimestari

606
00:54:21,820 --> 00:54:23,480
he odottavat vähän.

607
00:54:23,820 --> 00:54:25,120
Mitä sanoa?

608
00:54:25,540 --> 00:54:26,600
Ohjaaja ja...

609
00:54:27,120 --> 00:54:31,140
Kansallisyhtyeen johtaja. Syö, syö, toimi
he haluavat kuulla sinua.

610
00:54:31,460 --> 00:54:35,460
Jeesus Maria Tämä on syntymäpäivälahjani
meille.

611
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
Jos hän.

612
00:54:37,260 --> 00:54:42,240
Sinulle tulee tylsää. En koskaan unohda sitä ennen kuin kuolen
insinöörit, kuuletko, kuolemaan. Mennään

613
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
nopeasti.

614
00:54:44,560 --> 00:54:49,560
Tehkää minulle suuri palvelus, kaikki
Menesin saukot aloittavat illan seremonialla

615
00:54:49,560 --> 00:54:50,940
sinun Prahan holmi.

616
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
Ole hyvä.

617
00:54:57,520 --> 00:54:58,520
Varustus, neiti.

618
00:54:59,100 --> 00:55:03,000
Sallikaa minun, armollinen rouva
hän onnitteli meitä kaikkia syntymästäsi

619
00:55:03,000 --> 00:55:04,260
parhaat. Kiitos.

620
00:55:04,980 --> 00:55:07,220
Tämä on tehdasvartijamme poika.

621
00:55:08,620 --> 00:55:11,300
Opiskelija Václavin teollisuuskoulussa
Älä tuhlaa. Hänen olisi pitänyt tehdä se.

622
00:55:11,860 --> 00:55:14,760
Teet minulle suuren ilon, jos vierailet
hän ei kasvattanut minua.

623
00:55:15,280 --> 00:55:16,500
Tässä on osoitteeni.

624
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Vel, olet ensimmäinen, joka kertoo minulle
Hän puristi Prahan kättä kunnolla.

625
00:55:22,380 --> 00:55:23,980
Se on hyvä merkki.

626
00:55:57,260 --> 00:55:58,260
Hyvää huomenta.

627
00:55:59,080 --> 00:56:02,660
John Miles, odotettu. Tunnen mestarin, hän ei ole täällä
ensimmäistä kertaa.

628
00:56:11,400 --> 00:56:13,400
Oletko herrat? Hei.

629
00:56:14,360 --> 00:56:17,340
Sain juuri selville, missä ovat kalleimmat
paikka tässä teatterissa.

630
00:56:17,760 --> 00:56:21,960
Minulla on syy tarjota sinulle tämä kohtaus
jotta istuisit sohvalla naiset viemään

631
00:56:21,960 --> 00:56:22,779
he voisivat kumartua.

632
00:56:22,780 --> 00:56:23,780
Ole hyvä.

633
00:56:25,360 --> 00:56:28,700
Se on ilo, kiitos paljon,
palvelija, onneasi. Keula.

634
00:56:31,580 --> 00:56:34,620
He kostivat kauhean niille kahdelle, sir
insinööri.

635
00:56:34,860 --> 00:56:39,420
He olivat täällä osallistumassa
hyväntekeväisyyskokoelma. Rakastan sinua niin paljon

636
00:56:39,420 --> 00:56:40,700
Fáda, eikö hän luovuttanut häntä, vanginvartijani?

637
00:56:40,900 --> 00:56:43,020
Mutta mitä mieleen tulee, voin tulla.
Paikkaa varten.

638
00:56:43,420 --> 00:56:46,420
Kaikkien on odotettava tänään. Ja ketä varten siellä on
Kristus?

639
00:56:46,640 --> 00:56:52,140
Toinen on siellä, Božislavka. Kyllä, Joulupukki,
miksi he eivät sanoneet sitä heti? En jää tänne

640
00:56:52,180 --> 00:56:56,200
Voisin odottaa eläkettäni täällä. Hän meni
minä kahville. Mutta minä olen vastaanottaja

641
00:56:56,260 --> 00:56:56,879
se on.

642
00:56:56,880 --> 00:56:59,800
Ja miten hän pääsee sieltä ulos? Ole vain vähän
hiljaisuus.

643
00:57:01,440 --> 00:57:03,880
Ja hän väitti olevansa sairas?

644
00:57:04,140 --> 00:57:05,860
No, se tiivistää kaiken.

645
00:57:06,080 --> 00:57:09,080
Meillä oli tapaaminen yhdelletoista ja nyt se on
puoli kaksitoista kymmenessä tunnissa.

646
00:57:09,320 --> 00:57:10,420
Tulemme paikalle ilmoittamatta.

647
00:57:22,540 --> 00:57:25,040
Tule mukaani harjoitushuoneeseen
asettaa.

648
00:57:25,300 --> 00:57:26,560
Pianisti odottaa jo.

649
00:57:27,260 --> 00:57:33,960
Pesulik, sinulla on kaksi koetta tänään.
Nyt laulajalle ja illalla rouva Mallille.

650
00:57:44,300 --> 00:57:49,620
Hyvät naiset ja herrat, kiitos kunniasta
osallistuminen tähän juhla-iltaan.

651
00:57:49,960 --> 00:57:52,480
jolla he aloittavat paluunsa kotimaahansa.

652
00:57:52,980 --> 00:57:58,820
Toivottavasti hän on jo kotiveressään
tänään he omistavat, en jää yksin pitkään ja

653
00:57:58,820 --> 00:58:00,840
että toivotan sinut tänne useammin.

654
00:58:05,660 --> 00:58:06,380
Tuo

655
00:58:06,380 --> 00:58:13,160
on taas

656
00:58:13,160 --> 00:58:15,760
wc. Olet todella upea.

657
00:58:16,350 --> 00:58:19,930
Mutta jos ajattelen laskua, se menee
kylmät väreet selkärankaani.

658
00:58:20,130 --> 00:58:21,950
Ei se niin paha ole, valtuutettu insinööri. Moore.

659
00:58:22,270 --> 00:58:25,970
Et vieläkään tiedä, miten kokeeni meni
Kansallinen? Odotamme puhelinviestiä.

660
00:58:26,310 --> 00:58:29,810
Salli minun, Dínka, esitellä sinulle omani
vanha ystävä, tohtori Koenig. Se on

661
00:58:29,810 --> 00:58:32,470
Ríjský ludvní referentti, Tšekin tasavallan ystävä
musiikkia. Toivon, että hän tulisi

662
00:58:32,470 --> 00:58:33,470
kuunnella sinua

663
00:58:33,490 --> 00:58:36,090
Toistan teille, lääkärit, että kaunis Pinda on
ääni-ilmiö.

664
00:58:36,530 --> 00:58:38,470
Näet, että et tuhlaa vapaa-aikaasi
illalla

665
00:58:38,690 --> 00:58:40,610
Se on minulle suuri kunnia, Dr

666
00:58:49,610 --> 00:58:55,110
Älkää valittako, herra Charles Rado, vaan jakaa
Tarbina-yrityksesi

667
00:58:55,110 --> 00:58:57,650
En osaa kirjoittaa nyt.

668
00:58:58,870 --> 00:59:00,150
Ei ainakaan heti.

669
00:59:01,050 --> 00:59:07,350
Kerron sinulle rehellisesti, haluatko mennä naimisiin
neiti Tindalle rahasta eli sadasta kappaleesta

670
00:59:07,350 --> 00:59:10,850
Tarbina-osakkeistasi, ostaisit meiltä
hän ei lyönyt.

671
00:59:11,090 --> 00:59:14,290
Sir... Varo, he tarkkailevat meitä.

672
00:59:14,850 --> 00:59:17,230
Näin varastosi olisi huomenna aamulla
tuhopoltto.

673
00:59:18,260 --> 00:59:24,180
Katsos, olen jo niin itsepäinen
että en ole mukana rahan takia. Ja siksi ostan

674
00:59:24,180 --> 00:59:28,780
sinulta sen kappaleen Tarbina jakaa minun päivänäni
häät neiti O'Leekin kanssa. Ja sinä heillä

675
00:59:28,780 --> 00:59:35,620
ansaitset 100%. Olet minun, sinä minulta
sinä ostat tyttäreni, minä ostan sinun sinulta

676
00:59:35,620 --> 00:59:37,300
osakkeita, mr. O'Leek.

677
00:59:38,120 --> 00:59:43,100
Voin hyvin häiden jälkeisenä päivänä
Toivon pääseväni hallitukseen. A

678
00:59:43,100 --> 00:59:45,240
Tarbina saa vankan pohjan.

679
00:59:45,680 --> 00:59:52,240
Joten sillä on merkitystä, että neiti Tynda s
hän ei halunnut ottaa sitä. Ja sinun on pakko

680
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
nähdä, järjestää.

681
00:59:54,240 --> 00:59:56,640
Hän ei halua tuhota sinua.

682
00:59:58,480 --> 01:00:04,220
Hän laulaisi mieluummin oopperassa, mutta tänään
hän oli niin hermostunut kokeen aikana, että hän

683
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
En haaveile siitä paljon.

684
01:00:05,760 --> 01:00:11,460
Joten 100 kpl hääpäivänä ja kaikkea
se on OK mestari Loik.

685
01:00:15,050 --> 01:00:20,430
Neiti Ulík, sallitko minun luoksesi
saattoi ainakin pianon luo, kun se

686
01:00:20,430 --> 01:00:21,690
se ei ole vielä käsillä.

687
01:00:21,970 --> 01:00:25,970
Mutta tiedät, että yksi sana sinulta riittää
päästä perille juuri siihen aikaan

688
01:00:25,970 --> 01:00:28,790
päätät tulla rouva Malliksi.

689
01:01:01,110 --> 01:01:02,470
Ole hyvä ja pidä kiinni vahvuudestasi.

690
01:01:02,930 --> 01:01:04,630
Anna fortissimon pelata.

691
01:01:12,850 --> 01:01:17,030
Tämä on Lohengrin, Elsa, ensimmäinen
uskaltaa käsitellä sitä. Silti

692
01:01:17,030 --> 01:01:18,130
tulette hämmästymään, lääkärit.

693
01:03:06,120 --> 01:03:11,140
Suloinen, kaunis lapseni, en voi kertoa sinulle
ei muuta kuin mitä valmistit minulle

694
01:03:11,140 --> 01:03:15,220
yksi kauneimmista illasta lopussa
elämäni

695
01:03:16,520 --> 01:03:18,540
Kiitos sydämeni pohjasta, tohtori.

696
01:03:36,040 --> 01:03:43,020
Tämä on laulava ihme, niin luonnossa kuin sisälläkin
luoja, hänellä on epänormaali ääni, mutta hän on

697
01:03:43,020 --> 01:03:49,040
myös nähdä ihana pilis että
selvisi. Se oli menestys, Jindínka,

698
01:03:49,040 --> 01:03:50,760
kulta, olet nyt kusessa.

699
01:03:56,280 --> 01:04:01,960
Hei, hetkinen, herra Janin Moul,
Kansallisteatteri kutsuu.

700
01:04:09,270 --> 01:04:10,630
Kyllä. Kyllä.

701
01:04:12,070 --> 01:04:13,970
Kiitos, olet erittäin ystävällinen.

702
01:04:17,870 --> 01:04:19,630
Poissuljettu. Tämä on häpeällistä.

703
01:04:20,110 --> 01:04:21,750
Tiedätkö mitä he tarjoavat?

704
01:04:22,010 --> 01:04:23,490
Paikka naiskuorossa.

705
01:04:23,810 --> 01:04:25,070
Syömme joukkueena.

706
01:04:29,810 --> 01:04:30,930
Mitä sinä puhut?

707
01:04:31,430 --> 01:04:33,170
Kuka puhuu? Johtaja?

708
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Odota.

709
01:04:35,830 --> 01:04:37,670
Hei? Kyllä?

710
01:04:37,920 --> 01:04:40,100
Se olen minä, tohtori Kvěnik. hyvää iltaa,
Herra johtaja.

711
01:04:41,040 --> 01:04:45,020
Hei? Kyllä, tulin huomenna
Kerma. Odotan sitä innolla.

712
01:04:45,240 --> 01:04:49,340
Kiitos. Kuulin juuri nyt
ilmiömäinen laulaja.

713
01:04:49,740 --> 01:04:51,340
Kerron sinulle ihmeen.

714
01:04:51,720 --> 01:04:53,200
Neiti... Ulikova.

715
01:04:53,420 --> 01:04:56,700
Neiti Ulíková. Yksityisessä konsertissa.

716
01:04:57,160 --> 01:05:00,960
Halusin vain onnitella sinua, mikä a
sinulla on mahtavaa laulumateriaalia Prahassa.

717
01:05:01,140 --> 01:05:03,340
Hei? Lohengrinistä, Elsa.

718
01:05:03,620 --> 01:05:06,620
En vain ole ennen kokenut mitään vastaavaa.

719
01:05:07,070 --> 01:05:08,910
Hän kirjoittaa välittömästi musiikkilehteen.

720
01:05:09,270 --> 01:05:11,090
Ja minulla on ihana pointti.

721
01:05:11,970 --> 01:05:17,590
Tälle tähdelle tarjottiin paikkaa
naiskuoro. Siitä tulee sensaatio, eikö?

722
01:05:18,910 --> 01:05:21,210
Kyllä, kyllä, he allekirjoittavat sen koko nimellään.

723
01:05:22,130 --> 01:05:23,130
Joten,

724
01:05:24,310 --> 01:05:25,610
onko minulla mitään kirjoitettavaa?

725
01:05:26,470 --> 01:05:27,470
Hyvä.

726
01:05:27,950 --> 01:05:31,910
Minä kerron sinulle. Huomenna Dalibor mi
kerrot miten päätit.

727
01:05:32,330 --> 01:05:35,990
Ja toivon näkeväni tämän naisen mahdollisimman pian
lavallamme.

728
01:05:36,190 --> 01:05:38,290
jota, kuten tiedät, vilpittömästi ihailen.

729
01:05:39,610 --> 01:05:40,850
Hyvästi, herra johtaja.

730
01:05:48,350 --> 01:05:49,070
Mutta

731
01:05:49,070 --> 01:05:56,030
nyt se on

732
01:05:56,030 --> 01:05:59,110
liian myöhäistä, sapristi, mennään
kotiin.

733
01:06:07,120 --> 01:06:11,160
Et ole vielä voittanut, herra Moore. Sinun
voitto on nälkäni. Sinun

734
01:06:11,160 --> 01:06:13,760
nälkä on minun kaatumiseni jalkojesi juureen
slovakialaiset.

735
01:06:15,840 --> 01:06:17,720
Mutta me voitetaan yhdessä.

736
01:06:18,200 --> 01:06:19,480
Eiji ja Torbjörn.

737
01:06:24,420 --> 01:06:26,120
Hyvää yötä. Hyvää yötä.

738
01:06:27,500 --> 01:06:28,540
Herra Moore.

739
01:06:30,300 --> 01:06:32,600
Saanko kysyä sinulta jotain. Ole hyvä.

740
01:06:33,160 --> 01:06:35,900
Rakastat neiti Tindaa todella vakavasti.
Varma.

741
01:06:36,880 --> 01:06:38,380
Muuten et haluaisi mennä naimisiin hänen kanssaan, vai mitä?

742
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Uskon sinua, mestari Moore.

743
01:06:39,920 --> 01:06:43,440
Ja pyydän, anna hänen saada tyttönsä
matkalla

744
01:06:43,680 --> 01:06:48,420
Hänen onnensa tulee olemaan hänelle taiteellinen ura
eikä mitään muuta maailmassa.

745
01:06:48,800 --> 01:06:52,780
No, kiitos rehellisyydestäsi. Hyvä
yö.

746
01:07:02,840 --> 01:07:04,420
Toivottavasti tapaamme.

747
01:07:05,290 --> 01:07:06,970
Václav Nezmara. Tiedän, tiedän.

748
01:07:07,350 --> 01:07:08,930
Voinko pyytää sinua hetken?

749
01:07:09,370 --> 01:07:11,270
Luulen, että voimme olla samaa mieltä. Ole hyvä.

750
01:07:17,110 --> 01:07:18,110
Kuuntele.

751
01:07:19,910 --> 01:07:20,910
Kiitos.

752
01:07:21,850 --> 01:07:26,290
Haluan sitouttaa sinut omakseni
henkilökohtainen sihteeri.

753
01:07:26,950 --> 01:07:27,970
Sopisiko se sinulle?

754
01:07:29,210 --> 01:07:30,210
Ihan kuin ei.

755
01:07:30,670 --> 01:07:32,270
Kiitos paljon herra. Ole hyvä.

756
01:07:35,280 --> 01:07:41,240
Minulla on yksi ehto, mutta sinun on pakko
lupaa minulle, että täytät sen ehdoitta.

757
01:07:41,720 --> 01:07:45,840
Ole hyvä. Elät kanssani ollaksesi
aina lähelläni

758
01:07:46,140 --> 01:07:49,400
Vietät iltasi ja yösi täällä
minun taloni.

759
01:07:50,280 --> 01:07:51,640
Et pääse kauas täältä.

760
01:07:53,140 --> 01:07:55,520
Oletko samaa mieltä? Kuten haluatte, herra Mor.

761
01:08:00,940 --> 01:08:03,940
Tynda, Kurbína on täällä.

762
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
Turbiini. Turbiini.

763
01:08:14,800 --> 01:08:20,500
Teini-ikää ei tarvitse sekoittaa siihen
joka tapauksessa pesty pois. Ja tiedät kuinka minulla nyt on

764
01:08:20,500 --> 01:08:23,060
tilanne, vain meistä voi pelastaa.

765
01:08:23,620 --> 01:08:27,479
Ei, ennen kuin esiintyn Nationalsissa
teatteri. Ja vain jos siltä tuntuu

766
01:08:27,479 --> 01:08:32,279
epäonnistunut. Joten anna minulle tauko nyt. Silmät
Minusta tuntuu, että haluan nukkua. Olen kunnossa

767
01:08:32,279 --> 01:08:33,279
hän itkee.

768
01:10:05,589 --> 01:10:07,990
Älä tuhlaa. Mutta se pysäyttää kaiken.

769
01:10:08,510 --> 01:10:11,810
Jos et lähde heti, lasken
että varkaat pitävät minusta. kuulitko

770
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
Lisää.

771
01:10:13,530 --> 01:10:14,950
En välitä enää.

772
01:10:15,190 --> 01:10:17,190
Jos pääsisimme eroon kahdesta, näin
se ei epäonnistunut.

773
01:10:17,590 --> 01:10:19,150
Aion kaatua tärkeimpään.

774
01:10:19,510 --> 01:10:22,690
jos pidät minusta hieman
jättämään minut nyt

775
01:10:23,090 --> 01:10:25,410
Vinda, se on viimeinen kerta.

776
01:10:25,690 --> 01:10:27,950
En kestä enää, tapan itseni.

777
01:10:28,710 --> 01:10:30,750
Miksi tekisit niin, hölmö?

778
01:10:31,530 --> 01:10:34,210
Miks, kokki, et kestä
kohtalo?

779
01:10:38,850 --> 01:10:40,270
Ei, ei, se riittää.

780
01:10:40,670 --> 01:10:43,750
Minun täytyy nukkua, minulla on ensi-ilta huomenna. Se on
Olen kylmä, sinun on oltava fiksu.

781
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
Boen, sinun.

782
01:10:48,070 --> 01:10:49,590
Bojen, nimi, tiedät jo.

783
01:10:50,070 --> 01:10:52,510
Joten jatka eteenpäin, herra Personal
sihteerit.

784
01:10:52,990 --> 01:10:56,330
Et tiedä, että sinua on kielletty kävelystä. Joten
En välitä enää.

785
01:10:57,070 --> 01:10:58,290
En halua elää enää.

786
01:10:58,790 --> 01:10:59,890
Kuuntele sinä.

787
01:11:01,280 --> 01:11:03,720
Et voinut lykätä sitä ennen kuin kaksikymmentä yli neljä
tuntia?

788
01:11:04,340 --> 01:11:06,080
Huomenna onnistun.

789
01:11:06,520 --> 01:11:07,900
Sitten kuulun kanssani.

790
01:11:08,480 --> 01:11:13,020
Mutta jos se on Boguslavia vastaan
jos häviän, kuulun Mouraan.

791
01:11:14,400 --> 01:11:15,820
Mutta ennen sinua.

792
01:11:16,800 --> 01:11:21,460
Ja uskon, että olen sen arvoinen, että olet ammattilainen
hän eli neljä ja kaksikymmentä tuntia kauemmin kuin minut.

793
01:11:30,890 --> 01:11:31,890
Kiitos

794
01:12:01,800 --> 01:12:02,880
Hyvää ruokaa, herra Moore.

795
01:12:08,220 --> 01:12:14,380
Herra Nesma, muista se klo
neuvottelet työsopimuksesta

796
01:12:14,380 --> 01:12:17,780
suostui viettämään yösi klo
minä talossa

797
01:12:19,320 --> 01:12:21,960
Toivottavasti mittasi ovat oikeassa suhteessa
ehdot.

798
01:12:22,340 --> 01:12:27,420
Ole hyvä. Uel, puolen tunnin kuluttua menemme
osaketoiminnan juhlallinen kiinnostus

799
01:12:27,420 --> 01:12:29,820
Turbinam, missä ottaa haltuunsa
presidentin.

800
01:12:35,370 --> 01:12:37,030
Hyvää huomenta neiti Cinder.

801
01:12:41,810 --> 01:12:46,790
Minun täytyy kysyä, miten vietit aikaasi
viimeinen ilta ennen ratkaisevinta päivää

802
01:12:46,790 --> 01:12:49,050
elämästäsi ja minun?

803
01:12:49,650 --> 01:12:51,530
Et vaikuta parhaimmillasi.

804
01:12:56,270 --> 01:13:00,830
Nukuin niin hyvin, että heidän oli pakko
herätä yhdeksältä. Jokin sen kuitenkin kertoo minulle

805
01:13:00,830 --> 01:13:01,950
Minä voitan pelin.

806
01:13:02,730 --> 01:13:05,450
Olet hyvin järkyttynyt, neiti Tynda.

807
01:13:06,910 --> 01:13:09,050
Pelkäät tätä iltaa.

808
01:13:11,390 --> 01:13:14,690
Älä pelottele Tyndaani, herra insinööri.
Jos haluat, otan sen sinulta, etkä näe sitä ennen

809
01:13:14,690 --> 01:13:15,629
esityksen jälkeen.

810
01:13:15,630 --> 01:13:17,570
Vakuutan sinulle, että hän ei koskaan ollut sellainen
kirjaudu sisään tänään.

811
01:13:17,890 --> 01:13:19,030
Näet onnistumisen.

812
01:13:19,390 --> 01:13:23,330
Ei, se on sattumaa. Molemmissa turbiineissa on purkaus
samana päivänä.

813
01:13:36,040 --> 01:13:39,760
Hän ei ollut tyttö, älä ole sellainen
historiallinen, voit pilata kaiken.

814
01:13:51,300 --> 01:13:57,120
Itsekäs. Olkaa hyvät herrat, poistakaa
konehuoneeseen ihanalle Turbiinillemme. Kumpi

815
01:13:57,120 --> 01:13:59,320
nukkuu edelleen, mutta me herätämme hänet.

816
01:14:07,099 --> 01:14:10,420
Luovutan kaupunkimme ensimmäisen turbiinin
sen määränpää.

817
01:14:13,000 --> 01:14:16,460
Nyt ei jää muuta kuin irrottaa lanka ja pyörittää sitä
säätimen pyörä.

818
01:14:16,980 --> 01:14:21,420
Ja se on tuotannon Krásné dámy i tehtävä
me kaikki kunnioitamme rajoituksetta. tuotanto,

819
01:14:21,540 --> 01:14:25,400
naiset, koko perustajamme
yrityksen turbiinit. Ole hyvä ja ikävä

820
01:14:25,400 --> 01:14:30,040
Tindu Ulíkova ottaa tehtävänsä
ja aikaisemmin hän suoritti kasteen rituaalin.

821
01:14:42,830 --> 01:14:46,130
Nimi? Mikä nimi? Ja mikä nimi jää jäljelle?

822
01:15:14,730 --> 01:15:15,730
Kiitos

823
01:15:47,100 --> 01:15:50,540
Pieni tyttö, minäkin ilmoittautuin hyvin
tekisit, eikö? Jos ei totta?

824
01:15:51,180 --> 01:15:54,680
Mitä sanot, voimmeko? Tulesta
En ole koskaan pitänyt teatterista niin paljon kuin nykyään.

825
01:15:55,240 --> 01:15:59,940
mitä teet Mitä et itke? No, siinä se
emme tarvinneet sielusta enempää tänään. Se on

826
01:15:59,940 --> 01:16:03,680
valitettava merkki. Anteeksi, miksi täällä?
seisommeko todella näiden kuppien kanssa?

827
01:16:04,260 --> 01:16:07,180
Paahdellaan turbiinit. Toivottavasti hän tulee järkiinsä kun
hän kuulee sen.

828
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Kunnia, herrat!

829
01:16:13,200 --> 01:16:14,620
Näin heti, ettei se ollut mitään.

830
01:16:14,990 --> 01:16:16,890
Pintalaakeri ei tahriutunut.

831
01:16:17,330 --> 01:16:19,150
Luulen, että se toimii nyt. Mikään ei toimi.

832
01:16:20,070 --> 01:16:24,250
Tapahtui kriittinen virhe. Turbiini on
huonosti asennettu ja laskettu, koska

833
01:16:24,250 --> 01:16:26,910
hänellä olisi pitänyt olla juomalähde. Varoitan sinua
ennen lisäyrityksiä.

834
01:17:31,100 --> 01:17:34,320
Se tarkoittaa herra...

835
01:17:52,460 --> 01:17:53,460
Mitä taas?

836
01:17:53,520 --> 01:17:56,120
Vekseli. Miten se on?

837
01:17:57,120 --> 01:17:59,400
Olemme maksaneet kaikki maksut.

838
01:17:59,980 --> 01:18:03,660
Tämä ei kilpaile ollenkaan.

839
01:18:03,980 --> 01:18:05,380
Herra Prokuraattori.

840
01:18:09,560 --> 01:18:11,180
Kenen lasku tuo on?

841
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Nuori.

842
01:18:16,680 --> 01:18:20,080
Kuinka paljon? Neljälle tuhannelle, kiitos.

843
01:18:21,640 --> 01:18:28,080
Herra Balkurist, kuinka paljon on jäljellä
kassalle? Noin neljäsataa, Lord Imperial

844
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
mielellään

845
01:18:30,240 --> 01:18:31,240
Asapristia.

846
01:18:41,620 --> 01:18:44,380
Odota puoli tuntia.

847
01:19:13,420 --> 01:19:15,080
Kenen kanssa minulla on ilo?

848
01:19:15,920 --> 01:19:17,860
Keisarillinen neuvosto Ulík.

849
01:19:18,080 --> 01:19:19,080
Ah,

850
01:19:19,160 --> 01:19:24,140
hyvästi lanko, unenomainen vierailu.

851
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
Tule, olen odottanut sinua.

852
01:19:32,600 --> 01:19:36,880
Tule katsomaan, mitä tuhoa saat
aiheuttanut

853
01:19:43,310 --> 01:19:44,610
Ja halkeama menee seinän läpi.

854
01:19:44,850 --> 01:19:48,410
Ja dorana romahtaa, vanha Fabián, jo
kuten

855
01:19:53,270 --> 01:19:58,390
Sinulla ei ole sitä 25 vuoden jälkeen, vai mitä?
emme ole nähneet toisiamme, näytätkö jotain parempaa?

856
01:19:59,910 --> 01:20:05,290
Lanko, miten hän tuli luoksesi? Huuleni sinulle
säästöjä, koska hait konkurssiin ja

857
01:20:05,290 --> 01:20:07,110
sinulla ei ole edes autotallia perheellesi nyt.

858
01:20:07,450 --> 01:20:09,250
Tiesin, että se päätyisi sinne.

859
01:20:09,590 --> 01:20:12,130
Vanha hölmö, olet vihdoin valmis
hyvä?

860
01:20:17,049 --> 01:20:19,050
Lanko, anteeksi.

861
01:20:19,290 --> 01:20:25,350
Hall, sali, yhtäkkiä olen lanko. tarkoitan
ei, jo vanha hölmö.

862
01:20:27,110 --> 01:20:34,110
Tiedätkö, herra Imperial Rado, että olet minä
riistetty isän perintö, rotu, o

863
01:20:34,110 --> 01:20:36,450
otsikot, annan sinulle mielelläni anteeksi.

864
01:20:36,730 --> 01:20:40,390
Sitä varten näin, kuinka olet koko yritys
saatettu pilalle.

865
01:20:41,290 --> 01:20:44,210
Mutta että tuhosit syntymätaloni.

866
01:20:45,070 --> 01:20:49,970
Oma turvapaikkani, jota ilman en voi elää.
En koskaan anna sinulle sitä anteeksi.

867
01:20:50,830 --> 01:20:52,910
Vedä! Voi vittu!

868
01:21:02,470 --> 01:21:05,490
Stop! Se riittää minulle.

869
01:21:05,770 --> 01:21:09,190
Olen odottanut kaksikymmentäviisi tätä hetkeä
vuotta

870
01:21:10,240 --> 01:21:15,160
Tulit luokseni neljällä tuhannella
voisi maksaa väärän laskun, joka ti

871
01:21:15,160 --> 01:21:17,060
menestynyt vävysi on tehnyt.

872
01:21:17,380 --> 01:21:18,620
Mistä sinä sen tiedät?

873
01:21:19,580 --> 01:21:20,660
Koska hän oli täällä.

874
01:21:21,340 --> 01:21:25,360
Mutta kieltäydyin hänestä, joten sinun piti tulla
yksin.

875
01:21:28,160 --> 01:21:33,120
Tässä on ne neljä tuhatta, jotka ovat sinun
pojan ei tarvinnut ampua.

876
01:21:33,540 --> 01:21:36,040
Se ei johdu rakkaudesta sinua kohtaan, tiedät sen.

877
01:21:36,520 --> 01:21:41,680
Mutta tuo poika tekee sinulle paljon enemmän
häpeä elämässä, että pidän hänestä.

878
01:21:42,600 --> 01:21:44,080
Saat kostaa puolestani.

879
01:21:44,900 --> 01:21:45,960
Kynä, kynä, kynä.

880
01:21:46,200 --> 01:21:47,400
Se on perseestä.

881
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Kiitos.

882
01:21:57,000 --> 01:22:00,860
Muuten, mistä kerroin sinulle
ne halkeilevat seinät, se on hölynpölyä. Tuo

883
01:22:00,860 --> 01:22:05,320
hän on siellä sen tytön takia. Kello on puoli yksi
En pääse hänestä eroon vuoteen. Hän teeskentelee omistavansa minut

884
01:22:05,320 --> 01:22:06,740
Haluaisin, mutta en usko.

885
01:22:07,340 --> 01:22:08,340
kiitos

886
01:22:09,820 --> 01:22:10,820
Valitse

887
01:22:30,740 --> 01:22:34,020
Se on totta, herra, että hänellä on
kaikki kaatuvat?

888
01:22:34,540 --> 01:22:38,640
Se putoaa yhtä varmasti kuin minun nimeni
Artu Švadia.

889
01:22:38,900 --> 01:22:40,980
Jumalan tähden, ehkä ei.

890
01:22:41,580 --> 01:22:48,320
Ja tänä iltana? Ehkä yöllä, ehkä nosturi,
kuka sitten

891
01:22:48,320 --> 01:22:53,900
hän tietää Mutta että sinäkin haluat sen kanssa
jätä pois, juuri niin sanoit.

892
01:22:54,480 --> 01:23:01,360
Ei, ei, Žofinka, minä jään tänne, mitä tahansa
tapahtuipa mitä tahansa Jeesus, Maria

893
01:23:01,360 --> 01:23:02,900
Josef, minä...

894
01:23:03,240 --> 01:23:04,560
En jätä sinua tänne.

895
01:23:08,020 --> 01:23:11,400
Niin hyvä, en välitä nytkään!

896
01:24:45,480 --> 01:24:49,160
Hän näyttää eteläiseltä, mutta kun hän
tilaa tämän jättimäisen tapin, siinä se

897
01:24:49,160 --> 01:24:50,440
joukkue striimaaisi kokonaan.

898
01:26:45,320 --> 01:26:47,180
Hän tulee, hän tulee, tyttö, kaikki, vain se
ei.

899
01:26:50,440 --> 01:26:54,720
Seber, Seberc, tässä on autosi. Miten nyt
niin pian kuin voit

900
01:26:55,040 --> 01:26:56,780
No ota se.

901
01:26:57,960 --> 01:26:59,720
Kiirehdi ennen kuin on liian myöhäistä.

902
01:27:01,720 --> 01:27:06,020
Etkö ymmärrä mitä kerron sinulle? mene nyt pois
tai sinä tuhoudut tänne. Olen hukassa ilman sinua

903
01:27:06,020 --> 01:27:07,020
en liiku

904
01:27:08,680 --> 01:27:10,500
Mene, mene, rakas tyttö.

905
01:27:11,400 --> 01:27:13,520
Ikävä kyllä, olet nuori, kaunis.

906
01:27:14,090 --> 01:27:15,890
Joku muu on iloinen kanssasi.

907
01:27:17,050 --> 01:27:21,470
En syö kohtaloa, on kirjoitettu, että minä kuolen tästä
torni.

908
01:27:22,170 --> 01:27:24,770
Torni, pelasta itsesi.

909
01:27:26,530 --> 01:27:28,670
En ole enää yksin.

910
01:27:29,690 --> 01:27:31,870
Kolmanneksi kuukaudeksi.

911
01:27:32,550 --> 01:27:33,930
Mitä sanoit?

912
01:27:34,830 --> 01:27:35,830
Valat.

913
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
syömään.

914
01:27:48,880 --> 01:27:50,840
Se ei välttämättä ole ollenkaan mahdollista.

915
01:27:52,420 --> 01:27:56,780
Herranjumala, minulle ei ole vielä naista
hän ei rakastanut

916
01:27:57,900 --> 01:27:58,900
Ei mitään.

917
01:28:00,520 --> 01:28:04,080
Toivottavasti minäkin olen vihdoin ihminen.

918
01:29:10,700 --> 01:29:15,360
Oletko taas vanha poika?

919
01:29:19,380 --> 01:29:26,020
Tunnistatko tässä tapauksessa...

920
01:29:26,020 --> 01:29:35,720
No

921
01:29:35,720 --> 01:29:39,040
hae lisää jos tiedät...

922
01:29:55,500 --> 01:29:58,800
Mitä haluat sanoa shalobasta?

923
01:30:27,780 --> 01:30:29,180
Loppu.

924
01:31:14,500 --> 01:31:15,500
Menetkö kotiin, Vladík?

925
01:31:16,280 --> 01:31:18,180
Mutta älä enää ilmesty luokseni.

926
01:31:19,140 --> 01:31:20,420
He ovat tervetulleita, saat postia.

927
01:32:31,470 --> 01:32:34,070
Kiitos huomiostasi.

928
01:33:54,670 --> 01:34:01,270
Sen sijaan humalassa neiti Ulíková se
hän antoi itsensä ottaa hallintaansa tavallisella omistautumisella

929
01:34:01,270 --> 01:34:04,690
Elsa rouva Boguslavskán rooliin.

930
01:34:06,950 --> 01:34:11,230
Hyvä, valmistele matkatavarasi nyt. Huomenna
lähdemme aamulla

931
01:35:20,520 --> 01:35:24,480
Se on kauheaa, tänään on huonoa tuuria
epäonnea.

932
01:35:43,000 --> 01:35:47,540
Kyllä, kyllä, rakas tyttö, vanha myllymme
on poissa

933
01:35:48,420 --> 01:35:49,880
Koneistele meille turbiini.

934
01:35:50,400 --> 01:35:52,880
hänet hautaavat džekkien tunteet.

935
01:35:53,780 --> 01:35:57,100
Köyhä Artuš menehtyi hänen mukanaan, mitä kuuluu?
ennustettu.

936
01:35:57,800 --> 01:36:00,900
Mutta voit nähdä talomme.

937
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
Kerjäläisiä.

938
01:36:15,280 --> 01:36:18,260
Mutta rakas tytär, et voi jäädä tänne.

939
01:36:19,060 --> 01:36:21,840
Mánika on niin ystävällinen ja antaa sinun jäädä
itseäni.

940
01:36:22,060 --> 01:36:26,380
Tietysti vain, jos meidän pikkuinen ei välitä
Janička, joku huutaa koko yön.

941
01:36:27,100 --> 01:36:28,580
No, tee se, tee se.

942
01:36:29,760 --> 01:36:33,900
Herra Nezmaro, ota se
pidä huolta Tindusta.

943
01:36:35,040 --> 01:36:36,040
Seuraa häntä.

944
01:36:36,060 --> 01:36:37,540
Luota minuun, herra Boss.

945
01:36:38,480 --> 01:36:40,640
Ole kiltti, millainen pomo?

946
01:36:41,580 --> 01:36:42,580
Kiitos.

947
01:36:43,500 --> 01:36:46,840
Älä välitä minusta, en tee itselleni mitään.

948
01:36:47,950 --> 01:36:54,750
Puhumattakaan siitä, että vanha keisarillinen neuvosto
Ulik vältti vastuuta, siinä kaikki

949
01:36:54,750 --> 01:36:56,450
ei tule sapristia.

950
01:37:11,450 --> 01:37:14,130
He eivät köyhdy sielläkään, herra Šeper, siinä se
se värittää kaiken.

951
01:37:35,930 --> 01:37:37,010
Kiitos, Vaclav.

952
01:37:37,710 --> 01:37:39,090
Olit erittäin hyvä minulle.

953
01:37:39,870 --> 01:37:42,470
Ei, Tynda, lupasin pitää sinusta huolta
huolehtia.

954
01:37:42,910 --> 01:37:45,370
Herra Imperiumin neuvosto kysyi minulta sitä itse.

955
01:37:45,810 --> 01:37:47,070
Et pääse minusta eroon nyt.

956
01:37:49,090 --> 01:37:50,370
Elämää varten.